1
00:00:11,012 --> 00:00:12,711
سابقًا، في الولاء...
2
00:00:12,813 --> 00:00:14,413
[عويل صفارة الإنذار]
3
00:00:14,515 --> 00:00:15,848
[فينس]
سأقوم بتشغيل اللوحات.
4
00:00:16,984 --> 00:00:17,883
رقيب؟
5
00:00:17,985 --> 00:00:19,184
-إنه يشرب.
-نعم.
6
00:00:20,454 --> 00:00:21,453
[زاك] لقد قطعت الاتصالات
مع شريك حياتك،
7
00:00:21,555 --> 00:00:23,355
فريقك بالشلل
مفرزة
8
00:00:23,457 --> 00:00:24,890
لأننا اعتقدنا
قد تكون ميتا.
9
00:00:24,992 --> 00:00:26,792
-سابرينا!
-[هدير الانفجار]
10
00:00:26,894 --> 00:00:28,027
...بينما تستمتع
خط الحظ
11
00:00:28,129 --> 00:00:29,762
من برنامجك الفردي الذي يسمى
“اتباع غرائزي”.
12
00:00:29,864 --> 00:00:32,031
هل هذا... المحقق سوهال؟
13
00:00:32,133 --> 00:00:33,032
المحقق ماير.
14
00:00:33,134 --> 00:00:34,233
[ميتش] كاليني هنا
يغني مديحك.
15
00:00:34,335 --> 00:00:35,768
-أوه نعم؟
-أوه نعم.
16
00:00:37,538 --> 00:00:38,470
[طقطقة الكرات]
17
00:00:38,572 --> 00:00:39,638
رائع. رائع.
18
00:00:39,740 --> 00:00:41,440
هل تريد الذهاب مرة أخرى،
أم سئمت من الخسارة؟
19
00:00:41,542 --> 00:00:42,641
أوه، يبدو فقط
وكأنني أخسر.
20
00:00:42,743 --> 00:00:44,610
أنا-أنا ألعب اللعبة الطويلة.
21
00:00:44,712 --> 00:00:46,545
أوه، لعبة طويلة
من خسارة الكثير من المباريات؟
22
00:00:46,647 --> 00:00:47,913
[زاك] أنت سعيد لأنك أخيرا
خرج معنا؟
23
00:00:48,015 --> 00:00:50,249
أنت تعرف ماذا،
أنا في الواقع أستمتع.
24
00:00:50,351 --> 00:00:51,083
"في الحقيقة"؟
25
00:00:51,185 --> 00:00:52,651
[جيليان]
فكرة سابرينا عن المرح
26
00:00:52,753 --> 00:00:54,453
هو كأس واحد من النبيذ
والأوراق.
27
00:00:54,555 --> 00:00:56,655
أتعلم؟ في الواقع،
أنا-لا أستطيع لأن--
28
00:00:56,757 --> 00:00:58,424
هيا! بوو أوو أوو!
29
00:00:58,526 --> 00:00:59,425
بوو!
30
00:00:59,527 --> 00:01:01,060
أنا أمزح، أنا أمزح.
31
00:01:01,162 --> 00:01:02,895
ها نحن.
حسنًا، من الأسفل إلى الأعلى.
32
00:01:02,997 --> 00:01:04,463
هتافات.
هتاف، هتاف، هتاف.
33
00:01:04,565 --> 00:01:06,231
أوه، واو.
34
00:01:06,333 --> 00:01:07,232
مم.
35
00:01:07,334 --> 00:01:08,734
[جيل] يا إلهي،
ما هذا؟
36
00:01:10,571 --> 00:01:11,470
الزوجي؟
37
00:01:11,572 --> 00:01:13,839
أنا وأنت،
ضد باك ستريت بويز؟
38
00:01:13,941 --> 00:01:14,840
أوه حقًا؟ تمام. لذا...
39
00:01:14,942 --> 00:01:16,575
أنت "تريد الأمر بهذه الطريقة"؟
حصلت عليك.
40
00:01:16,677 --> 00:01:18,644
حذرا. يا رفاق
على وشك خسارة سيئة حقيقية.
41
00:01:18,746 --> 00:01:20,312
-[ضحك]
-نعم انا موجوده
42
00:01:20,414 --> 00:01:21,513
لكن الماء أولا؟
43
00:01:21,615 --> 00:01:22,514
نعم من فضلك.
44
00:01:24,452 --> 00:01:26,952
[♪♪♪]
45
00:01:37,198 --> 00:01:38,864
[سابرينا]
مهلا. ماءين من فضلك؟
46
00:01:38,966 --> 00:01:39,965
أوه--
47
00:01:40,067 --> 00:01:40,866
مهلا، انتبه إلى أين أنت ذاهب!
48
00:01:40,968 --> 00:01:42,201
آسف.
49
00:01:42,303 --> 00:01:44,269
[سابرينا]
يا أسد، لقد كان حادثاً.
50
00:01:44,371 --> 00:01:46,505
[♪♪♪]
51
00:01:49,443 --> 00:01:52,211
أم، أنا بحاجة إليك
ليأتي الحفاظ على النتيجة.
52
00:01:53,214 --> 00:01:54,146
إذا فزت،
53
00:01:54,248 --> 00:01:56,315
زاك يحصل
مؤخرتي موشومة على وجهه،
54
00:01:56,417 --> 00:01:59,384
أو وجهي
وشم على مؤخرته.
55
00:01:59,487 --> 00:02:00,486
لا أعرف،
واحد من هؤلاء.
56
00:02:00,588 --> 00:02:01,553
أفلاطوني، أو--؟
57
00:02:01,655 --> 00:02:02,654
يا إلهي، نعم.
58
00:02:02,756 --> 00:02:05,524
كان الأمر أشبه بالخروج
مع ابن عمي.
59
00:02:06,894 --> 00:02:10,963
[♪♪♪]
60
00:02:18,639 --> 00:02:19,838
[الكتابة على الهاتف]
61
00:02:20,674 --> 00:02:22,040
[تحطم]
62
00:02:23,911 --> 00:02:26,678
[♪♪♪]
63
00:02:30,417 --> 00:02:31,383
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
64
00:02:31,485 --> 00:02:33,352
[فينس] أنثى، 30 عامًا.
65
00:02:33,454 --> 00:02:35,053
عداء وجدها هذا الصباح.
66
00:02:35,156 --> 00:02:36,355
هذا لا يبدو جيدا.
هل هي--
67
00:02:36,457 --> 00:02:38,323
[فينس] إنها فاقدة للوعي.
68
00:02:38,425 --> 00:02:40,893
إصابات خطيرة على وشك
كل شبر من جسدها.
69
00:02:40,995 --> 00:02:42,995
المستشفى
سأدير مجموعة أدوات الاغتصاب.
70
00:02:43,097 --> 00:02:45,531
[♪♪♪]
71
00:02:45,633 --> 00:02:47,766
مهلا، لقد رأيتها من قبل.
لقد جاءت إلى الحانة الليلة الماضية.
72
00:02:47,868 --> 00:02:49,568
- بدت مستاءة.
-هل حصلت على اسم؟
73
00:02:49,670 --> 00:02:51,270
اه، لا يوجد بطاقة هوية؟
74
00:02:51,372 --> 00:02:53,272
لا، لا محفظة سواء.
هناك هاتف محطم في مكان قريب.
75
00:02:53,374 --> 00:02:55,207
نحن نفكر أنها لها.
76
00:02:55,309 --> 00:02:56,508
مهلا، جيليان؟
77
00:02:56,610 --> 00:02:58,777
أنا أرسل لك صورة
من وشم الضحية.
78
00:02:58,879 --> 00:02:59,745
أي فرصة يمكنك
79
00:02:59,847 --> 00:03:00,746
تعقب الفنان؟
80
00:03:00,848 --> 00:03:02,214
بالسحر
البحث العكسي عن الصور,
81
00:03:02,316 --> 00:03:03,949
نعم، هناك فرصة.
- شكرًا.
82
00:03:04,051 --> 00:03:07,252
الزي الرسمي لا يزال
تمشيط المنطقة، ولكن...
83
00:03:07,354 --> 00:03:09,221
إنها حديقة عامة، لذا...
84
00:03:09,323 --> 00:03:11,223
أي شيء ذي صلة
بالقرب من المكان الذي تعرضت فيه للهجوم؟
85
00:03:11,325 --> 00:03:12,524
أعقاب السجائر،
86
00:03:12,626 --> 00:03:13,892
عدسة مكبرة مكسورة,
87
00:03:13,994 --> 00:03:16,795
غلاف الحلوى,
وحذاء طفل.
88
00:03:16,897 --> 00:03:18,063
هذا المستوى من العنف...
89
00:03:18,165 --> 00:03:19,598
لا أشعر بالسرقة.
90
00:03:19,700 --> 00:03:20,699
[زاك] متفق عليه.
91
00:03:20,801 --> 00:03:22,734
لماذا تحطم هاتفها
بدلا من أخذها؟
92
00:03:22,836 --> 00:03:24,069
بناء على
حجم إصاباتها،
93
00:03:24,171 --> 00:03:25,604
إنه شعور شخصي.
94
00:03:25,706 --> 00:03:27,306
ماذا، هل عرفت مهاجمها؟
95
00:03:27,408 --> 00:03:28,807
أو كان بدافع الكراهية.
96
00:03:28,909 --> 00:03:30,309
مهلا، جيل، تحقق من ذلك
أي تقارير حديثة
97
00:03:30,411 --> 00:03:32,911
من الاعتداءات العنيفة
على النساء بالقرب من برونينج بارك.
98
00:03:33,013 --> 00:03:34,046
عليه، اه،
99
00:03:34,148 --> 00:03:35,280
وصابرينا،
قد يكون لدي شيء.
100
00:03:35,382 --> 00:03:36,481
لقد وجدت الصورة
101
00:03:36,584 --> 00:03:38,417
بنفس التصميم
على كتف الرجل.
102
00:03:38,519 --> 00:03:41,119
إرساله إليك الآن.
103
00:03:41,222 --> 00:03:45,123
عنوان استوديو الوشم
هو 7-2-8-1، 109.
104
00:03:45,226 --> 00:03:46,191
[زاك] عظيم. نحن نعمل على ذلك.
105
00:03:46,293 --> 00:03:47,926
حسنًا، دعونا نتوقف
ضباط في المستشفى
106
00:03:48,028 --> 00:03:48,927
حتى نعرف المزيد،
107
00:03:49,029 --> 00:03:50,128
وتأكد
أنهم أخبرونا بذلك
108
00:03:50,231 --> 00:03:51,263
بمجرد أن تكون واعية.
109
00:03:51,365 --> 00:03:52,264
انسخ ذلك.
110
00:03:52,366 --> 00:03:54,333
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على
الدوائر التلفزيونية المغلقة من الشريط,
111
00:03:54,435 --> 00:03:56,802
ومعرفة من آخر
ربما رأيتها هناك
112
00:03:56,904 --> 00:03:57,903
شكرا، فينس.
113
00:04:01,008 --> 00:04:01,940
سوحال؟
114
00:04:03,177 --> 00:04:04,343
كما تعلمون، عندما رأيتها
الليلة الماضية،
115
00:04:04,445 --> 00:04:05,911
كنت أعرف أن شيئا ما كان خارج.
116
00:04:06,013 --> 00:04:07,279
بدت خائفة،
بدت متوترة.
117
00:04:07,381 --> 00:04:08,313
كان يجب أن أتحدث معها،
118
00:04:08,415 --> 00:04:09,681
كان يجب أن أتأكد
بأنها بخير--
119
00:04:09,783 --> 00:04:11,283
بدلا من ذلك، لقد سمحت لها بالرحيل.
120
00:04:11,385 --> 00:04:12,951
يا.
121
00:04:13,053 --> 00:04:15,187
لا يمكنك تحمل هذا يا سابرينا.
122
00:04:15,289 --> 00:04:18,457
دعونا نركز على إيجاد
الرجل الذي فعل هذا، حسنا؟
123
00:04:19,560 --> 00:04:22,361
[♪♪♪]
124
00:04:23,397 --> 00:04:24,162
مهلا، ستو.
125
00:04:24,265 --> 00:04:25,330
-فينس!
-يا.
126
00:04:25,432 --> 00:04:27,165
دائما من دواعي سروري.
127
00:04:30,371 --> 00:04:32,638
لم أراك منذ فترة،
غابنسكي.
128
00:04:32,740 --> 00:04:34,106
نعم، لقد كنت مشغولا.
129
00:04:34,208 --> 00:04:35,841
مهلا، اه،
هل عملت الليلة الماضية؟
130
00:04:35,943 --> 00:04:37,175
لا.
131
00:04:37,278 --> 00:04:38,877
لديك أي لقطات
يمكننا أن ننظر؟
132
00:04:38,979 --> 00:04:40,345
بالطبع.
133
00:04:43,817 --> 00:04:44,850
[فينس] شكرا.
134
00:04:47,288 --> 00:04:50,789
[♪♪♪]
135
00:04:50,891 --> 00:04:52,624
-أوه.
-حصلت عليها.
136
00:04:52,726 --> 00:04:53,892
[مصراع يستقر]
137
00:04:53,994 --> 00:04:56,695
[♪♪♪]
138
00:04:59,066 --> 00:05:00,565
هل تعرفتها؟
139
00:05:00,668 --> 00:05:02,401
آسف، لا.
140
00:05:03,570 --> 00:05:05,404
ماذا عن وشمها؟
141
00:05:07,308 --> 00:05:08,473
ذلك، نعم.
142
00:05:08,575 --> 00:05:10,075
لقد فعلت ذلك على عدد قليل من العملاء.
143
00:05:10,177 --> 00:05:12,077
انتظر...
144
00:05:12,179 --> 00:05:14,079
إنه باهت قليلاً،
لذلك، قد يكون حولها
145
00:05:14,181 --> 00:05:15,080
سنة...
146
00:05:15,182 --> 00:05:16,248
حصلت عليه.
147
00:05:16,350 --> 00:05:17,516
اسمها ايمي.
148
00:05:17,618 --> 00:05:19,051
-لقد دفعت نقدا.
-اسم العائلة؟
149
00:05:19,153 --> 00:05:21,153
آسف.
150
00:05:22,423 --> 00:05:24,690
“ايمي في سميث للمحاسبة”.
151
00:05:24,792 --> 00:05:26,491
نحن بحاجة للحديث
إلى زملائها في العمل.
152
00:05:26,593 --> 00:05:28,026
شكرًا لك.
153
00:05:28,128 --> 00:05:30,362
[♪♪♪]
154
00:05:31,965 --> 00:05:35,200
كانت إيمي بارنز موظفة الاستقبال لدينا
حتى قبل بضعة أسابيع.
155
00:05:35,302 --> 00:05:37,069
هل كل شيء على ما يرام؟
156
00:05:37,171 --> 00:05:38,770
للأسف لا.
157
00:05:38,872 --> 00:05:41,073
لقد تم الاعتداء على (أيمي) الليلة الماضية.
158
00:05:41,175 --> 00:05:43,008
يا إلهي.
[زفير مرتعش]
159
00:05:43,110 --> 00:05:44,242
هل هي بخير؟
160
00:05:44,345 --> 00:05:45,777
إنها في المستشفى.
161
00:05:45,879 --> 00:05:47,245
إنهم يعتنون بها.
162
00:05:47,348 --> 00:05:49,114
هل هناك أي شيء
هل يمكنك أن تخبرنا عنها؟
163
00:05:49,216 --> 00:05:50,682
أي شخص قد يريد
أن تؤذيها؟
164
00:05:50,784 --> 00:05:51,683
لا.
165
00:05:51,785 --> 00:05:53,752
ايمي فائقة الذكاء
اجمل فتاة.
166
00:05:53,854 --> 00:05:54,953
الناس يحبونها.
167
00:05:55,055 --> 00:05:56,455
لكنها تركت وظيفتها؟
168
00:05:56,557 --> 00:05:58,957
للأسف، كان علينا أن نتركها تذهب.
169
00:05:59,059 --> 00:06:01,360
أعني أنها تأخرت كثيرًا.
170
00:06:01,462 --> 00:06:04,596
كانت تتصل بالمرض مرة واحدة في الأسبوع،
ولكن لا أحد سوف...
171
00:06:04,698 --> 00:06:06,898
الشخص الذي هاجمها
قد لا يزال يشكل تهديدا.
172
00:06:07,000 --> 00:06:08,266
[تنهدات]
173
00:06:08,369 --> 00:06:10,535
لقد فعلت
قليلا من التفجير العام
174
00:06:10,637 --> 00:06:11,703
مع تكنولوجيا المعلومات لدينا. رجل.
175
00:06:11,805 --> 00:06:13,905
اعتادوا على الدردشة
في الاستقبال طوال الوقت
176
00:06:14,007 --> 00:06:16,408
ولكن لا أعتقد
شعرت بنفس الطريقة،
177
00:06:16,510 --> 00:06:18,076
وبعد مشاجرة بينهم
178
00:06:18,178 --> 00:06:19,378
كان يمشي في الماضي.
179
00:06:19,480 --> 00:06:20,612
ومتى كان هذا؟
180
00:06:20,714 --> 00:06:22,047
كان قبل بضعة أسابيع.
181
00:06:23,016 --> 00:06:25,117
هل هذا آي تي؟ الرجل هنا اليوم؟
182
00:06:25,219 --> 00:06:27,152
جيك كوبر؟
لا، لقد حصل على يوم عطلة.
183
00:06:27,254 --> 00:06:28,787
أين مكتبه؟
184
00:06:28,889 --> 00:06:31,089
[♪♪♪]
185
00:06:31,191 --> 00:06:33,125
سنحتاج إلى عناوين
وأرقام الهواتف
186
00:06:33,227 --> 00:06:34,226
لإيمي وجيك،
187
00:06:34,328 --> 00:06:35,961
وصورة لجيك،
إذا كان لديك واحدة.
188
00:06:37,264 --> 00:06:38,797
شكرًا لك.
189
00:06:41,101 --> 00:06:43,769
ليس بالضبط
من محبي ماري كوندو.
190
00:06:46,073 --> 00:06:48,440
[♪♪♪]
191
00:06:51,378 --> 00:06:52,411
زاك؟
192
00:06:52,513 --> 00:06:53,278
همم؟
193
00:06:53,380 --> 00:06:54,479
[سابرينا] صور إيمي.
194
00:06:57,351 --> 00:06:59,818
لقد كان سحقًا
الذي تحول إلى هوس؟
195
00:07:01,755 --> 00:07:02,854
شكرًا لك.
196
00:07:04,124 --> 00:07:05,857
[♪♪♪]
197
00:07:05,959 --> 00:07:08,493
يعيش جيك في شارع 102.
198
00:07:08,595 --> 00:07:09,461
بالقرب من البار.
199
00:07:09,563 --> 00:07:10,662
دعونا نحصل على الزي الرسمي
أدخله.
200
00:07:10,764 --> 00:07:11,663
عليه.
201
00:07:11,765 --> 00:07:13,131
سأتصل بـ(نيت)،
ليطلب منه المسار السريع
202
00:07:13,233 --> 00:07:15,033
مذكرة لمكان ايمي.
203
00:07:16,437 --> 00:07:19,004
[جيليان] إيمي بارنز لا تفعل ذلك
لديك الكثير من التواجد عبر الإنترنت.
204
00:07:19,106 --> 00:07:21,206
لا يوجد اجتماعيات
أو الصور.
205
00:07:21,308 --> 00:07:23,542
[سابرينا] نحن نتجه
إلى مكانها الآن.
206
00:07:23,644 --> 00:07:24,576
حسنًا،
ماذا عن العائلة؟
207
00:07:24,678 --> 00:07:26,211
آه، مازلت أعمل
عند الاتصال.
208
00:07:26,313 --> 00:07:28,814
لقد بحثت في الاعتداءات
مع M.O. مماثلة،
209
00:07:28,916 --> 00:07:30,348
ولكن ليس هناك الكثير هناك.
210
00:07:30,451 --> 00:07:32,984
هناك رجل كان
تهديد النساء بالسكين.
211
00:07:33,086 --> 00:07:34,286
لا توجد جروح سكين على أيمي.
212
00:07:34,388 --> 00:07:35,954
لا يبدو مثل رجلنا.
213
00:07:36,056 --> 00:07:37,956
هل من كلمة عن حالتها؟
214
00:07:38,058 --> 00:07:39,558
يقول المستشفى
أنها في الجراحة
215
00:07:39,660 --> 00:07:40,992
لتمزق الطحال.
216
00:07:41,094 --> 00:07:43,195
لديها عدة عظام مكسورة،
217
00:07:43,297 --> 00:07:45,063
ارتجاج.
إنها، اه...
218
00:07:45,165 --> 00:07:46,364
لن تكون كذلك
جاهز للتحدث لبعض الوقت.
219
00:07:46,467 --> 00:07:47,399
حسنًا،
ماذا عن مجموعة الاغتصاب؟
220
00:07:47,501 --> 00:07:48,700
لا توجد علامة
الاعتداء الجنسي.
221
00:07:48,802 --> 00:07:51,236
ولكن كان ايمي
قطعة من الزجاج الرقيق الداكن
222
00:07:51,338 --> 00:07:53,038
مدمجة في يدها.
223
00:07:53,140 --> 00:07:56,508
اه، فينس وجدت مكسورة
عدسة مكبرة بجانب ايمي.
224
00:07:56,610 --> 00:07:58,577
سأحضر الطب الشرعي
لفحص العدسة للحمض النووي.
225
00:07:58,679 --> 00:07:59,744
هناك شيء آخر--
226
00:07:59,847 --> 00:08:03,081
آخر اختبار اتصال على هاتف إيمي
كان الساعة 11:21 مساءً
227
00:08:03,183 --> 00:08:04,382
ويمكنني أن أؤكد
228
00:08:04,485 --> 00:08:06,084
أن جيك كوبر
كانت المكالمة الأخيرة
229
00:08:06,186 --> 00:08:07,419
التي جاءت...
230
00:08:07,521 --> 00:08:09,254
كذلك
الدعوات السبع التي قبل ذلك.
231
00:08:09,356 --> 00:08:10,989
11:21 مساءً؟ هذا صحيح
عندما غادرت الحانة.
232
00:08:11,091 --> 00:08:14,259
وأتساءل ما صديقنا جيك
كان يفعل في الساعة 11:21 الليلة الماضية.
233
00:08:16,663 --> 00:08:17,562
من هو هذا الرجل؟
234
00:08:18,665 --> 00:08:19,564
جيك؟
235
00:08:22,102 --> 00:08:23,401
[فتح الأبواب]
236
00:08:24,938 --> 00:08:25,770
جيك كوبر؟
237
00:08:25,873 --> 00:08:26,705
نعم؟
238
00:08:26,807 --> 00:08:27,672
CFPC.
239
00:08:27,774 --> 00:08:28,907
لدينا بضعة أسئلة.
240
00:08:29,009 --> 00:08:29,908
[سابرينا] مهلا!
241
00:08:30,010 --> 00:08:34,179
[♪♪♪]
242
00:08:35,549 --> 00:08:36,681
[جيك] ابتعد عني!
243
00:08:36,783 --> 00:08:37,749
ابقى في الأسفل.
244
00:08:37,851 --> 00:08:38,917
[الأصفاد تصعيد]
245
00:08:39,019 --> 00:08:40,585
نحن جيدون.
246
00:08:40,687 --> 00:08:42,621
[سابرينا] ماذا كان
هل تفعلين ذلك في منزل أيمي؟
247
00:08:44,725 --> 00:08:46,424
كنت فقط أطمئن عليها.
248
00:08:46,527 --> 00:08:47,926
"التحقق منها"؟
249
00:08:48,028 --> 00:08:49,427
نعم.
250
00:08:49,530 --> 00:08:51,563
لقد أطلت من خلال النوافذ.
251
00:08:51,665 --> 00:08:53,031
الأمر ليس هكذا.
252
00:08:53,133 --> 00:08:54,199
[سابرينا]
لا؟ انها ليست مثل ذلك؟
253
00:08:54,301 --> 00:08:55,433
كيف يبدو الأمر إذن؟
254
00:08:57,738 --> 00:08:59,437
نحن أصدقاء.
255
00:08:59,540 --> 00:09:00,805
نحن مجرد أصدقاء جيدين.
256
00:09:00,908 --> 00:09:01,806
مم.
257
00:09:01,909 --> 00:09:02,941
[نقرات القلم]
258
00:09:05,312 --> 00:09:06,945
متى رأيت ايمي آخر مرة؟
259
00:09:07,047 --> 00:09:09,648
[تنهد بتعب]
260
00:09:09,750 --> 00:09:11,483
منذ حوالي ثلاثة أسابيع.
261
00:09:11,585 --> 00:09:13,785
وأين كنت الليلة الماضية
حوالي الساعة 11 مساءً؟
262
00:09:13,887 --> 00:09:15,921
كنت في المنزل.
263
00:09:16,023 --> 00:09:17,822
هل هناك أحد
من يستطيع التحقق من ذلك؟
264
00:09:18,892 --> 00:09:21,893
لا.
265
00:09:21,995 --> 00:09:23,094
[تبادل ساخن مكتوم
في القاعة]
266
00:09:24,197 --> 00:09:26,398
[ضابط] أعرف
بقدر ما تفعل، حسنا؟
267
00:09:26,500 --> 00:09:28,633
[ميتش] إنه هناك، أليس كذلك؟
انظر، فقط دعني أتحدث معه!
268
00:09:28,735 --> 00:09:30,335
-ثانية واحدة!
-[زاك] ميتش؟
269
00:09:30,437 --> 00:09:31,469
ماذا يحدث يا رجل؟
270
00:09:31,572 --> 00:09:33,438
-هل هذا هو؟
-هل هذا من؟
271
00:09:33,540 --> 00:09:35,507
هل هذا هو، هل هذا الرجل
من حاول قتل صديقتي؟
272
00:09:35,609 --> 00:09:37,442
[♪♪♪]
273
00:09:37,544 --> 00:09:39,511
هل هذا هو الرجل الذي حاول
لقتل صديقتي!
274
00:09:45,352 --> 00:09:47,886
[ميتش] أنا-- لم يكن لدي أي فكرة
لقد جاءت إلى الحانة.
275
00:09:49,056 --> 00:09:50,655
وعندما لم أسمع منها
الليلة الماضية،
276
00:09:50,757 --> 00:09:52,791
أنا فقط--
اعتقدت أنها ذهبت إلى السرير.
277
00:09:53,760 --> 00:09:55,060
[تنهدات]
278
00:09:55,162 --> 00:09:56,728
كان يجب أن أتحقق منها.
279
00:09:56,830 --> 00:09:58,997
كان يجب أن أكون معها،
بدلا من الخروج.
280
00:09:59,099 --> 00:10:00,165
مهلا يا رجل. يا.
281
00:10:00,267 --> 00:10:01,600
ليس هناك طريقة
كان بإمكانك أن تعرف.
282
00:10:02,836 --> 00:10:04,336
أنت لا تفهم.
283
00:10:04,438 --> 00:10:06,137
أم...
284
00:10:07,341 --> 00:10:08,907
إنها ليست بخير.
285
00:10:09,009 --> 00:10:10,475
ماذا، هل هي مريضة؟
286
00:10:12,446 --> 00:10:14,112
محبَط.
287
00:10:14,214 --> 00:10:16,681
إنها تصبح سيئة للغاية،
لا تستطيع العمل.
288
00:10:16,783 --> 00:10:19,484
نعم، ولكن هذه المرة...
289
00:10:19,586 --> 00:10:21,620
كما تعلمون، كان الشعور مختلفًا...
290
00:10:21,722 --> 00:10:24,089
كما تعلمون، كما كانت
قلقة بشأن شيء ما.
291
00:10:24,191 --> 00:10:26,157
الآن بدأت أفكر
لقد كان-- لقد كان هذا الرجل.
292
00:10:26,259 --> 00:10:27,459
- نعم زميلتها في العمل.
293
00:10:27,561 --> 00:10:28,793
ذكرته من قبل ؟
294
00:10:28,895 --> 00:10:30,829
نعم. جيك.
295
00:10:30,931 --> 00:10:32,764
تكنولوجيا المعلومات. رجل.
296
00:10:35,936 --> 00:10:37,002
أعني أنه أعطاها--
297
00:10:37,104 --> 00:10:38,770
أعطاها
الكثير من الاهتمام.
298
00:10:38,872 --> 00:10:40,972
لقد حصلت--
أصبحت سامة.
299
00:10:41,074 --> 00:10:43,975
هو سبب طردها
في المقام الأول.
300
00:10:45,212 --> 00:10:47,112
كما تعلمون،
لقد عرضت التحدث معه، ولكن...
301
00:10:47,214 --> 00:10:49,481
لقد أرادت فقط المضي قدمًا،
302
00:10:49,583 --> 00:10:51,616
كما تعلمون، اتركوه وراءكم.
303
00:10:51,718 --> 00:10:53,618
[تنهدات]
304
00:10:55,255 --> 00:10:57,222
كيف حالها؟ أعني...
305
00:10:57,324 --> 00:10:58,890
هل نعرف شيئا؟
306
00:10:58,992 --> 00:11:00,659
لا يزال في الجراحة.
307
00:11:00,761 --> 00:11:01,826
أنا-يجب أن أذهب إلى المستشفى.
308
00:11:01,928 --> 00:11:03,695
مهلا، أريد أن أكون هناك
عندما تستيقظ.
309
00:11:03,797 --> 00:11:05,463
أعني أنها سوف تحتاج
الملابس وفرشاة الأسنان.
310
00:11:05,565 --> 00:11:06,798
ميتش، ميتش، انتظر يا صديقي.
311
00:11:06,900 --> 00:11:08,833
-[يفتح الباب]
-سأذهب معه.
312
00:11:08,935 --> 00:11:10,735
ما هو رأيك في جيك؟
313
00:11:10,837 --> 00:11:13,738
اه، لا عذر. حاولت الركض.
انه يخفي شيئا.
314
00:11:13,840 --> 00:11:15,173
استمر عليه.
315
00:11:15,275 --> 00:11:17,175
[♪♪♪]
316
00:11:19,246 --> 00:11:20,478
[فينس] مرحبًا.
317
00:11:20,580 --> 00:11:22,814
وأكد الطب الشرعي
الزجاج الموجود في كف إيمي
318
00:11:22,916 --> 00:11:25,183
يطابق عدسة النظارات الشمسية
وجدت في مكان الحادث.
319
00:11:25,285 --> 00:11:26,551
أيضًا...
320
00:11:26,653 --> 00:11:28,553
لقد تواصلت مع والدي أيمي.
321
00:11:28,655 --> 00:11:30,055
إنهم متقاعدون،
الذين يعيشون في فلوريدا.
322
00:11:30,157 --> 00:11:31,756
إنهم يأخذون
الرحلة القادمة.
323
00:11:31,858 --> 00:11:33,558
شيء صعب سماعه
324
00:11:33,660 --> 00:11:35,026
نعم. ابنتك ضربت
325
00:11:35,128 --> 00:11:36,394
وترك للموت
في الحديقة؟
326
00:11:36,496 --> 00:11:37,362
إنهم في حالة صدمة،
327
00:11:37,464 --> 00:11:39,597
قالت إنها توقفت عن الاتصال
قبل بضعة أشهر.
328
00:11:39,700 --> 00:11:40,732
هل قالوا لماذا؟
329
00:11:40,834 --> 00:11:42,367
لا، لقد ظنوا
بدت في الأسفل،
330
00:11:42,469 --> 00:11:43,768
وأعربوا
قلقهم.
331
00:11:43,870 --> 00:11:44,769
ستكون مكتئبة،
332
00:11:44,871 --> 00:11:47,739
ولكن، أعني،
قالت إنه عمل.
333
00:11:47,841 --> 00:11:48,907
وضغطوا من أجل المزيد
لقد انزعجت،
334
00:11:49,009 --> 00:11:49,908
تحول إلى قتال.
335
00:11:50,010 --> 00:11:50,942
"العمل" هاه؟
336
00:11:51,044 --> 00:11:52,277
[فينس] نعم.
337
00:11:55,182 --> 00:11:56,081
[يفتح الباب]
338
00:11:58,385 --> 00:11:59,451
سأسألك مرة أخرى--
339
00:11:59,553 --> 00:12:02,087
ماذا كنت تفعل
في منزل ايمي؟
340
00:12:06,460 --> 00:12:08,593
ماذا يحدث هنا؟
هل هي بخير؟
341
00:12:09,863 --> 00:12:11,396
لا، إنها ليست بخير.
342
00:12:12,566 --> 00:12:14,232
إنها في المستشفى
بإصابات خطيرة
343
00:12:14,334 --> 00:12:16,267
من هجوم عنيف.
344
00:12:16,369 --> 00:12:17,736
إنها محظوظة لأنها على قيد الحياة.
345
00:12:21,742 --> 00:12:24,375
هل ترتدي
النظارات الشمسية الطبية؟
346
00:12:24,478 --> 00:12:26,478
اه... لا.
347
00:12:26,580 --> 00:12:28,580
لا، ولكنك ترتدي النظارات،
كنت لا ترتدي الاتصالات؟
348
00:12:29,750 --> 00:12:31,649
نعم.
349
00:12:32,886 --> 00:12:34,486
جيك، ليس لديك عذر.
350
00:12:34,588 --> 00:12:35,754
لقد كنت آخر شخص
للاتصال بها.
351
00:12:35,856 --> 00:12:37,589
لقد اتصلت بها عدة مرات.
352
00:12:37,691 --> 00:12:39,057
لقد وجدناك في منزلها.
353
00:12:39,159 --> 00:12:40,792
يبدو الأمر كذلك
إما أن تضربها
354
00:12:40,894 --> 00:12:43,228
ورجعت
لأنك شعرت بالندم
355
00:12:43,330 --> 00:12:44,462
أو ضربتها
ورجعت
356
00:12:44,564 --> 00:12:46,297
للتأكد
أنها لن تتحدث.
357
00:12:47,334 --> 00:12:49,067
لا.
358
00:12:49,169 --> 00:12:50,769
"لا"؟
359
00:12:50,871 --> 00:12:53,104
أرادت
لاقتراض بعض المال.
360
00:12:54,107 --> 00:12:56,107
لقد اتصلت، الليلة الماضية.
361
00:12:56,209 --> 00:12:58,743
أرادت أن تعرف إذا كان بإمكانها ذلك
لديك ثلاثة آلاف نقدا.
362
00:12:58,845 --> 00:13:00,011
ماذا فعل
انها في حاجة الى المال ل؟
363
00:13:00,113 --> 00:13:01,012
لن تقول.
364
00:13:01,114 --> 00:13:02,480
ليس لدي هذا النوع من النقود،
365
00:13:02,582 --> 00:13:04,816
لكنني كنت قلقة
عنها إذن...
366
00:13:04,918 --> 00:13:07,485
ذهبت إلى مكانها
للاطمئنان عليها.
367
00:13:07,587 --> 00:13:09,487
أنا أقول لك الحقيقة.
368
00:13:09,589 --> 00:13:11,189
حسنًا.
وهنا بعض الحقيقة.
369
00:13:11,291 --> 00:13:13,992
لدي أصدقاء
الذين أعمل معهم، و...
370
00:13:15,128 --> 00:13:17,796
...أنا لا أحتفظ بالصور
منهم في مكتبي.
371
00:13:19,766 --> 00:13:21,499
أنا...
372
00:13:23,303 --> 00:13:25,537
كان لدي شيء لأيمي.
373
00:13:25,639 --> 00:13:27,772
لم تكن مهتمة بالأمر. بخير.
374
00:13:27,874 --> 00:13:30,308
لقد تجاوزت الأمر.
375
00:13:30,410 --> 00:13:32,010
[بكل تأكيد]
لقد تجاوزت الأمر.
376
00:13:33,747 --> 00:13:35,947
أنا الصديق الوحيد
التي حصلت عليها.
377
00:13:36,049 --> 00:13:37,882
[♪♪♪]
378
00:13:37,984 --> 00:13:41,052
حسنا، لديها ما يقرب من 10000 دولار
في حساب التوفير الخاص بها.
379
00:13:41,154 --> 00:13:42,353
لماذا تسأل عن الثلاثة الكبرى؟
380
00:13:42,455 --> 00:13:44,989
هل كانت أي من بطاقاتها المصرفية
ذكرت المسروقة؟
381
00:13:45,091 --> 00:13:46,057
لا.
382
00:13:46,159 --> 00:13:47,792
ايمي لم يكن لديك
محفظة أو محفظة
383
00:13:47,894 --> 00:13:48,793
عندما وجدنا لها.
384
00:13:49,996 --> 00:13:51,729
ماذا لو سُرقت محفظتها؟
قبل الهجوم،
385
00:13:51,832 --> 00:13:52,730
ليس بعد؟
386
00:13:52,833 --> 00:13:54,399
ستحتاج إلى بطاقة هوية.
لسحب الأموال.
387
00:13:54,501 --> 00:13:56,701
ثم لماذا تطلب المال،
ولكن لا يبلغ عن سرقتها؟
388
00:13:56,803 --> 00:13:58,136
لأنها لابد أنها كانت في حاجة إليها
على وجه السرعة.
389
00:13:58,238 --> 00:13:59,337
ولكن لماذا؟
390
00:13:59,439 --> 00:14:01,206
ديون القمار؟ المخدرات؟
391
00:14:01,308 --> 00:14:03,374
[رنين الهاتف]
392
00:14:03,476 --> 00:14:04,676
مرحبا؟
393
00:14:06,646 --> 00:14:08,847
حسنًا، شكرًا.
سنكون هناك على الفور.
394
00:14:08,949 --> 00:14:10,381
(أيمي) خرجت من الجراحة.
395
00:14:10,483 --> 00:14:12,383
إنها مستيقظة.
396
00:14:14,087 --> 00:14:15,753
[الأبواب تغلق بقوة]
397
00:14:15,856 --> 00:14:18,590
[♪♪♪]
398
00:14:20,293 --> 00:14:21,993
رائع.
399
00:14:22,095 --> 00:14:23,728
واعتقدت
مكاني كان نظيفا.
400
00:14:23,830 --> 00:14:26,431
نعم، لقد كانت كذلك دائمًا
401
00:14:26,533 --> 00:14:30,235
مهووس قليلاً بكل شيء
يجري في المكان المناسب.
402
00:14:31,504 --> 00:14:34,706
أعتقد أنه يساعد
مع الإكتئاب..
403
00:14:34,808 --> 00:14:36,574
كما تعلمون، أبقِ الأمر تحت السيطرة.
404
00:14:36,676 --> 00:14:38,576
[دقات التنبيه النصية]
405
00:14:45,552 --> 00:14:47,752
هل كانت إيمي تعاني من مشاكل مالية؟
406
00:14:47,854 --> 00:14:48,853
ليس هذا ما أعرفه.
407
00:14:48,955 --> 00:14:51,389
أعني أنها كانت كذلك
خارج العمل قليلا.
408
00:14:52,659 --> 00:14:54,859
انتظر...
409
00:14:54,961 --> 00:14:57,128
لم تقل قط
كانت بحاجة للمال...
410
00:14:58,398 --> 00:15:01,032
انتظر. هل هذا--
هل قال هذا الرجل جيك شيئا؟
411
00:15:01,134 --> 00:15:02,467
أنت تعلم أنني لا أستطيع...
412
00:15:04,070 --> 00:15:05,203
نعم. لا، أنا-فهمت ذلك.
413
00:15:06,206 --> 00:15:08,106
أنا فقط سأحضر ملابسها.
414
00:15:11,378 --> 00:15:13,745
هناك مجرود
هنا في مكان ما.
415
00:15:13,847 --> 00:15:15,413
[زاك]
أنت تقلق بشأن ملابسها.
416
00:15:15,515 --> 00:15:17,081
سنتعامل مع ذلك لاحقا.
تعال.
417
00:15:17,183 --> 00:15:18,316
[شظايا صلصلة]
418
00:15:18,418 --> 00:15:20,385
-شكرا يا رجل.
-حسنًا.
419
00:15:20,487 --> 00:15:23,221
[♪♪♪]
420
00:15:30,063 --> 00:15:32,096
ايمي؟
421
00:15:32,198 --> 00:15:33,965
أهلاً. كيف تشعر؟
422
00:15:36,202 --> 00:15:37,402
هل تتذكرني؟
423
00:15:37,504 --> 00:15:38,836
من الحانة؟
424
00:15:40,273 --> 00:15:41,940
اسمي سابرينا.
425
00:15:42,042 --> 00:15:44,309
أنا محقق لدى CFPC.
426
00:15:44,411 --> 00:15:48,079
[يرتفع موضوع هادئ ومقلق]
427
00:15:48,181 --> 00:15:50,014
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث؟
428
00:15:54,888 --> 00:15:57,488
أنا أفهم
أنك مررت بالكثير.
429
00:15:58,892 --> 00:16:01,526
ربما يمكنك أن تقول لي فقط
لماذا كنت في حاجة الى المال؟
430
00:16:03,396 --> 00:16:04,595
لقد سألت...
431
00:16:04,698 --> 00:16:06,764
لاقتراض 3000 دولار من جيك؟
432
00:16:06,866 --> 00:16:08,866
[♪♪♪]
433
00:16:10,870 --> 00:16:13,504
أيمي، هل أنت في ورطة؟
434
00:16:13,606 --> 00:16:14,806
يمكننا مساعدتك.
435
00:16:15,875 --> 00:16:17,809
لا يمكنك.
436
00:16:17,911 --> 00:16:19,010
أيمي، إذا أخبرتيني فقط...
437
00:16:19,112 --> 00:16:21,012
[تنهدات] سوف يقتلني.
438
00:16:22,048 --> 00:16:23,548
أنا فقط حصلت على الاستيلاء على سترتها.
439
00:16:23,650 --> 00:16:24,716
رائع.
440
00:16:24,818 --> 00:16:27,986
اه، مهلا، هل هذا هو؟
441
00:16:28,088 --> 00:16:30,989
[ميتش] اه، نعم، هذا كل شيء.
442
00:16:31,091 --> 00:16:32,056
شكرًا.
443
00:16:34,160 --> 00:16:36,627
هل كانت ذاهبة في إجازة؟
444
00:16:36,730 --> 00:16:38,529
اه، لا، كنا سننفق
عطلة نهاية الأسبوع في توفينو.
445
00:16:38,631 --> 00:16:40,665
كما تعلمون، ابتهج لها.
446
00:16:40,767 --> 00:16:43,001
هذا يذكرني.
يجب أن ألغي هذا الفندق.
447
00:16:43,103 --> 00:16:44,669
مهلا اه ...
448
00:16:44,771 --> 00:16:45,970
ماذا حدث؟
449
00:16:46,072 --> 00:16:47,372
أوه! [ضحكة مكتومة]
450
00:16:47,474 --> 00:16:48,973
فرانسي. قطة أختي.
451
00:16:49,075 --> 00:16:50,575
إنه شيء صغير سيئ.
452
00:16:50,677 --> 00:16:51,976
اعتقدت أختك
عاش في واشنطن.
453
00:16:52,078 --> 00:16:53,411
نعم. أعني أنها كانت...
454
00:16:53,513 --> 00:16:55,413
زيارة نهاية الأسبوع الماضي، هل تعلم؟
455
00:16:55,515 --> 00:16:57,715
اه. تذهب إلى غاريبالدي
معك؟
456
00:16:57,817 --> 00:16:59,550
ارتفاع الخاص بك.
457
00:16:59,652 --> 00:17:01,219
نعم، لقد رأيت الصور على مواقع التواصل الاجتماعي،
458
00:17:01,321 --> 00:17:03,054
لكنني لم أرى
أختك فيهم.
459
00:17:03,156 --> 00:17:04,756
إنها ليست متجولة كثيرًا.
[ضحكة مكتومة]
460
00:17:04,858 --> 00:17:05,923
مهلا، هل أنت مستعد للذهاب؟
461
00:17:06,026 --> 00:17:08,192
نعم. نعم، أنا فقط فلدي
استخدم الحمام أولاً.
462
00:17:08,294 --> 00:17:09,761
سأكون خارجا في ثانية.
463
00:17:09,863 --> 00:17:12,196
نعم. دعنا نذهب.
أريد أن أكون هناك عندما تكون مستيقظا.
464
00:17:15,201 --> 00:17:17,101
[الباب يفتح ويغلق]
465
00:17:18,338 --> 00:17:20,538
مهلا، جيليان، أنا بحاجة إليك
للتحقق من شيء بالنسبة لي.
466
00:17:20,640 --> 00:17:22,240
من سيقتلك؟
467
00:17:22,342 --> 00:17:23,107
جيك؟
468
00:17:23,209 --> 00:17:24,876
لا! لا جيك...
469
00:17:24,978 --> 00:17:26,878
جيك لم يرتكب أي خطأ.
470
00:17:28,048 --> 00:17:29,347
ثم من؟
471
00:17:29,449 --> 00:17:31,516
[تنهد بتوتر]
472
00:17:31,618 --> 00:17:32,884
أيمي، يمكنك أن تثقي بي.
473
00:17:32,986 --> 00:17:34,886
[ينتحب] لا، لا أستطيع.
474
00:17:37,123 --> 00:17:39,524
[يشهق]
أنت واحد منهم.
475
00:17:40,460 --> 00:17:41,592
واحد من؟
476
00:17:42,896 --> 00:17:44,429
شرطي.
477
00:17:48,134 --> 00:17:52,070
اه، إذن، ماير يغادر الحانة
للتدخين الساعة 11:05...
478
00:17:52,172 --> 00:17:53,704
[النقر على المفاتيح]
479
00:17:53,807 --> 00:17:55,640
[♪♪♪]
480
00:17:57,343 --> 00:17:59,811
ولا يعود
حتى الساعة 11:37.
481
00:17:59,913 --> 00:18:01,946
ما يكفي من الوقت
للذهاب إلى الحديقة والعودة.
482
00:18:02,048 --> 00:18:04,916
لديه النظارات الشمسية
على قميصه عندما يغادر..
483
00:18:05,018 --> 00:18:07,218
ولكن ليس عندما يعود.
484
00:18:07,320 --> 00:18:09,087
[تنهد]
485
00:18:09,189 --> 00:18:11,556
[♪♪♪]
486
00:18:16,029 --> 00:18:17,628
الكدمات على بطنك--
487
00:18:17,730 --> 00:18:19,964
قالت الممرضة ذلك
كان عمرهم أكثر من أسبوع.
488
00:18:21,334 --> 00:18:22,500
هل...؟
489
00:18:22,602 --> 00:18:24,902
أنا لست هذه المرأة.
[تنهدات]
490
00:18:27,407 --> 00:18:30,675
كنت سأتركه،
لكن محفظتي كانت قد اختفت--
491
00:18:30,777 --> 00:18:32,343
محفظتي، كل بطاقات الهوية الخاصة بي.
492
00:18:32,445 --> 00:18:34,479
لقد عرفت للتو
أنه أخذهم، و--
493
00:18:35,582 --> 00:18:37,515
لذلك طلبت اقتراض 3000 دولار
من جيك،
494
00:18:37,617 --> 00:18:38,516
حتى تتمكن من المغادرة؟
495
00:18:38,618 --> 00:18:40,518
نعم، كنت يائسة.
496
00:18:42,288 --> 00:18:45,123
وقال جيك يريد مساعدتي،
لكنه لم يستطع، لذلك أنا فقط...
497
00:18:46,526 --> 00:18:48,759
...ذهبت للبحث عن ميتش.
498
00:18:48,862 --> 00:18:51,629
اعتقدت،
ربما مع كل من حولك
499
00:18:51,731 --> 00:18:53,698
هو ج-- [تنهدات]
500
00:18:54,634 --> 00:18:56,701
[سابرينا] أيمي، من فضلك.
501
00:18:59,072 --> 00:19:01,139
[تنهدات]
من فضلك، فقط دعني أساعدك.
502
00:19:02,408 --> 00:19:06,377
يمكننا حمايتك،
إذا أخبرتني فقط ماذا فعل.
503
00:19:06,479 --> 00:19:08,312
[تنهد ضعيف]
504
00:19:08,414 --> 00:19:10,448
اتركني وشأني.
505
00:19:12,452 --> 00:19:13,851
أيمي، إذا أدليت ببيان،
506
00:19:13,953 --> 00:19:15,553
يمكننا توجيه الاتهامات.
-يبتعد.
507
00:19:15,655 --> 00:19:17,388
[♪♪♪]
508
00:19:20,126 --> 00:19:21,225
[بهدوء] حسنًا.
509
00:19:21,327 --> 00:19:23,027
تمام.
510
00:19:24,964 --> 00:19:26,864
كما تعلمون،
أفضل صديق لي جيليان
511
00:19:26,966 --> 00:19:28,866
كان يعمل في حانة،
512
00:19:28,968 --> 00:19:31,469
والناس هناك
كان لديه إشارة للسقاة،
513
00:19:31,571 --> 00:19:35,006
ولو كانوا في ورطة
إذا كانوا بحاجة إلى المساعدة.
514
00:19:35,108 --> 00:19:37,642
[♪♪♪]
515
00:19:37,744 --> 00:19:39,710
فقط في حالة
تحتاج إلى المساعدة من أي وقت مضى.
516
00:19:39,812 --> 00:19:42,046
[♪♪♪]
517
00:19:44,751 --> 00:19:46,184
[رنين الهاتف]
518
00:19:46,286 --> 00:19:48,186
[سابرينا]
نسخ. أنا في طريقي.
519
00:19:48,288 --> 00:19:50,821
[♪♪♪]
520
00:19:53,026 --> 00:19:54,492
هيا يا رجل. دعنا نذهب.
521
00:19:55,929 --> 00:19:58,429
[المركبات تقترب]
522
00:20:00,833 --> 00:20:02,366
ماذا يحدث؟
523
00:20:02,468 --> 00:20:04,535
[♪♪♪]
524
00:20:06,005 --> 00:20:07,238
ميتش ماير،
أنت رهن الاعتقال
525
00:20:07,340 --> 00:20:09,373
بتهمة الاعتداء على أيمي بارنز.
526
00:20:10,343 --> 00:20:11,275
بجد؟
527
00:20:11,377 --> 00:20:12,109
يا رجل، أنت تعرفني.
528
00:20:12,212 --> 00:20:13,244
أنا صديقك.
529
00:20:13,346 --> 00:20:14,445
-ضع يديك خلفك
العودة.
-تعال!
530
00:20:14,547 --> 00:20:15,880
لديك الحق في الإحتفاظ
وإرشاد المحامي--
531
00:20:15,982 --> 00:20:17,014
-تحدث مع شريك حياتك.
-...على انفراد دون تأخير.
532
00:20:17,116 --> 00:20:17,882
تحدث إلى شريكك يا رجل!
533
00:20:17,984 --> 00:20:19,217
-دعنا نذهب!
-لم أكن أنا!
534
00:20:20,787 --> 00:20:22,253
يتحرك!
535
00:20:22,355 --> 00:20:23,421
زاك!
536
00:20:23,523 --> 00:20:25,356
[♪♪♪]
537
00:20:30,196 --> 00:20:31,128
[♪♪♪]
538
00:20:31,231 --> 00:20:33,397
لدينا 24 ساعة لإحتجاز ماير
539
00:20:33,499 --> 00:20:34,999
قبل أن نحتاج إلى الحصول عليه
أمام القاضي.
540
00:20:35,101 --> 00:20:36,133
لا أعتقد
أريد أن أقول لك--
541
00:20:36,236 --> 00:20:37,501
مع مثل هذه الحالة،
542
00:20:37,604 --> 00:20:38,669
ليس هناك هامش للخطأ.
543
00:20:38,771 --> 00:20:39,737
فهمتها.
544
00:20:39,839 --> 00:20:40,671
ماير في الاستجواب؟
545
00:20:40,773 --> 00:20:41,639
نحن نتجه إلى هناك الآن.
546
00:20:41,741 --> 00:20:43,474
حسنًا.
أبقيني على اطلاع.
547
00:20:43,576 --> 00:20:45,409
[♪♪♪]
548
00:20:45,511 --> 00:20:46,744
مهلا.
549
00:20:46,846 --> 00:20:48,412
أنا بخير، إذا كنت تريد
للجلوس هذا واحد.
550
00:20:48,514 --> 00:20:50,314
أنا بخير.
551
00:20:52,218 --> 00:20:54,485
[♪♪♪]
552
00:20:57,357 --> 00:21:00,091
[♪♪♪]
553
00:21:08,134 --> 00:21:10,101
أنتم تهدرون يا رفاق
وقتك الخاص هنا.
554
00:21:10,203 --> 00:21:13,271
أعني، لقد حصلت بالفعل
الرجل الذي فعل هذا لها.
555
00:21:13,373 --> 00:21:15,439
تحدثنا إلى ممرضة أيمي.
556
00:21:16,976 --> 00:21:18,976
بعض كدماتها
كان عمرهم أكثر من أسبوع.
557
00:21:19,078 --> 00:21:19,977
[يسخر]
558
00:21:20,079 --> 00:21:21,879
لن أؤذي أيمي أبدًا.
559
00:21:21,981 --> 00:21:24,115
حسنًا، أخبرني
إذا حصلت على هذا الحق...
560
00:21:25,118 --> 00:21:26,150
...الليلة الماضية،
561
00:21:26,252 --> 00:21:28,319
لقد اكتشفت ذلك
أن أيمي كانت ستتركك
562
00:21:29,455 --> 00:21:31,856
قلت لك
كنا في رحلة.
563
00:21:31,958 --> 00:21:33,324
[يضحك]
564
00:21:33,426 --> 00:21:34,725
لقد كنت معك الليلة الماضية!
565
00:21:34,827 --> 00:21:37,295
أنت مفقود من الحانة
لقطات كاميرات المراقبة لمدة 32 دقيقة
566
00:21:37,397 --> 00:21:39,130
في وقت قريب
من هجوم ايمي.
567
00:21:40,933 --> 00:21:42,700
خرجت للتدخين.
568
00:21:42,802 --> 00:21:44,035
كان لديك النظارات الشمسية
569
00:21:44,137 --> 00:21:46,370
معلقة من قميصك
عندما غادرت الحانة...
570
00:21:46,472 --> 00:21:48,306
وذهبوا...
571
00:21:48,408 --> 00:21:49,740
عندما عدت.
572
00:21:51,444 --> 00:21:53,744
لقد عثرنا على قطعة من عدستك...
573
00:21:53,846 --> 00:21:55,379
جزءا لا يتجزأ من كف ايمي.
574
00:21:55,481 --> 00:21:57,381
أمسكت بهم
أثناء النضال، أليس كذلك؟
575
00:21:57,483 --> 00:21:59,317
ل--
[يسخر ويضحك]
576
00:21:59,419 --> 00:22:01,552
أنا-- كنت خارج الحانة مباشرة.
577
00:22:03,022 --> 00:22:05,222
اسأل جونز وترينه--
كانوا معي.
578
00:22:05,325 --> 00:22:06,357
{سابرينا] سنفعل.
579
00:22:06,459 --> 00:22:07,658
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
580
00:22:08,661 --> 00:22:11,095
توقفوا بعد التحول.
581
00:22:11,197 --> 00:22:12,096
أعني...
582
00:22:12,198 --> 00:22:13,898
لا بد أننا تحدثنا
لمدة 20 دقيقة.
583
00:22:15,034 --> 00:22:16,667
حسنًا، انظر.
584
00:22:16,769 --> 00:22:19,170
[نفس عميق، تنهد]
585
00:22:19,272 --> 00:22:20,705
لم أخبرك
586
00:22:20,807 --> 00:22:22,673
قبل...
587
00:22:22,775 --> 00:22:24,875
كم كان الأمر سيئًا--
588
00:22:24,977 --> 00:22:27,278
لخصوصيتها--
589
00:22:27,380 --> 00:22:29,947
لكن اكتئاب ايمي...
590
00:22:30,049 --> 00:22:32,383
يصبح الأمر خطيرًا في بعض الأحيان.
591
00:22:32,485 --> 00:22:34,885
سوف تؤذي نفسها،
592
00:22:34,987 --> 00:22:36,120
و...
593
00:22:36,222 --> 00:22:39,090
سوف تختلق القصص
وسوف تصدقهم حتى.
594
00:22:39,192 --> 00:22:40,424
[يطرق الباب]
595
00:22:41,494 --> 00:22:43,194
[الباب يغلق بقوة]
596
00:22:43,296 --> 00:22:45,696
نعومي بيريز.
ممثل الاتحاد .
597
00:22:46,699 --> 00:22:48,599
هل لديك أي فكرة
كيف يبدو هذا--
598
00:22:48,701 --> 00:22:50,034
علاج ضابط
مثل مجرم؟
599
00:22:50,136 --> 00:22:52,069
-نحن نحقق في--
-ضابط كبير!
600
00:22:52,171 --> 00:22:53,938
بينما يخضع
مأساة شخصية؟
601
00:22:54,040 --> 00:22:55,873
هناك أدلة
أن هذا "الضابط الكبير"
602
00:22:55,975 --> 00:22:57,141
ضرب صديقته
603
00:22:57,243 --> 00:22:58,376
في شبر واحد من حياتها.
604
00:22:58,478 --> 00:23:00,044
إذا كان بريئا،
سيتم تبرئته.
605
00:23:00,146 --> 00:23:01,145
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.
606
00:23:01,247 --> 00:23:02,646
لقد سمعت أشياء
عنك يا سوهال.
607
00:23:02,749 --> 00:23:03,981
نعم، أنا متأكد من أن لديك.
608
00:23:04,083 --> 00:23:06,884
رمي الظل على ذوي الخبرة ،
أعضاء الخدمة المحترمين
609
00:23:06,986 --> 00:23:08,886
كاستراتيجية لبناء الحياة المهنية؟
610
00:23:09,856 --> 00:23:11,122
انه كل شيء لك.
611
00:23:11,224 --> 00:23:13,257
[♪♪♪]
612
00:23:14,761 --> 00:23:16,894
انظر، بدون اعتراف
أو أدلة ملموسة
613
00:23:16,996 --> 00:23:18,295
ليس لديك شيء.
-لكن النظارات الشمسية--
614
00:23:18,398 --> 00:23:19,163
لن يصمد في المحكمة.
615
00:23:19,265 --> 00:23:20,831
ما زلنا ننتظر الحمض النووي.
616
00:23:20,933 --> 00:23:23,667
يمكن تفسير كل ذلك بعيدًا
من خلال علاقتهما الرومانسية.
617
00:23:23,770 --> 00:23:26,070
هذا هو السبب بالضبط
النساء لا يبلغن عن سوء المعاملة!
618
00:23:26,172 --> 00:23:28,305
أنا فقط أحاول
لنكون واقعيين هنا، حسنا؟
619
00:23:28,408 --> 00:23:31,675
جونز وترينه
يدعمون عذر ميتش.
620
00:23:31,778 --> 00:23:33,010
[محادثة غير مسموعة]
621
00:23:33,112 --> 00:23:34,245
إنهم يكذبون.
622
00:23:34,347 --> 00:23:36,680
إنها كلمة ثلاثة ضباط
ضد القليل جدا من الأدلة.
623
00:23:36,783 --> 00:23:39,316
هذه الحالات صعبة
في الظروف العادية،
624
00:23:39,419 --> 00:23:40,818
ولكن مع ضابط؟
625
00:23:40,920 --> 00:23:42,820
يعني حتى لو
إيمي تدلي بتصريح..
626
00:23:42,922 --> 00:23:45,189
[تنهدات]...ما زال
ستكون كلمتها ضد كلمته.
627
00:23:45,291 --> 00:23:46,323
أنت بحاجة إلى المزيد.
628
00:23:46,426 --> 00:23:47,691
ثم سنجد المزيد!
629
00:23:47,794 --> 00:23:49,760
س--سابرينا. فقط...
630
00:23:49,862 --> 00:23:52,029
[♪♪♪]
631
00:23:55,868 --> 00:23:57,168
فينس؟
632
00:23:57,270 --> 00:23:59,770
[♪♪♪]
633
00:24:00,940 --> 00:24:02,039
مهلا، فينس؟
634
00:24:02,141 --> 00:24:04,308
[يسخر]
ماذا تفعل؟
635
00:24:04,410 --> 00:24:05,509
عملي.
636
00:24:05,611 --> 00:24:06,944
أوه، هيا.
637
00:24:07,046 --> 00:24:09,847
هيا، هذا ميتش ماير
نحن نتحدث عنه.
638
00:24:09,949 --> 00:24:12,650
تتذكر كيف أنقذ
حياة ذلك الطفل في والي؟
639
00:24:12,752 --> 00:24:14,785
أنت تعتقد حقا
أن هذا هو؟
640
00:24:14,887 --> 00:24:16,854
كان ذلك
منذ وقت طويل، غابي.
641
00:24:16,956 --> 00:24:19,123
الناس قادرون
بأكثر مما تعتقد.
642
00:24:19,225 --> 00:24:21,692
[♪♪♪]
643
00:24:25,064 --> 00:24:27,231
لذلك... لا توجد مشاركات
مع الصديقات السابقات،
644
00:24:27,333 --> 00:24:29,066
ولا تقارير الشرطة
تسمية ماير.
645
00:24:29,168 --> 00:24:30,568
[زاك]
لقد حصلنا على أقل من 24 ساعة
646
00:24:30,670 --> 00:24:32,236
للعثور على شيء ما
أو أن هذا الوخز يمشي حراً.
647
00:24:32,338 --> 00:24:33,637
حسنا، إذا كانت هؤلاء النساء
لقد اتصلت بالشرطة،
648
00:24:33,739 --> 00:24:35,139
لا يجوز لهم ذلك
لقد حصلت على مسافة بعيدة جدا.
649
00:24:35,241 --> 00:24:38,742
يتم ملء مفرزة
مع أصدقاء ماير الحمقى.
650
00:24:38,845 --> 00:24:40,544
[رنين الهاتف]
651
00:24:40,646 --> 00:24:42,012
لم أقصد...
652
00:24:42,114 --> 00:24:44,081
ربما قدموا شكوى
مع C.I.U.؟
653
00:24:44,183 --> 00:24:45,082
[النقر على المفاتيح]
654
00:24:45,184 --> 00:24:47,017
[بصراحة] سيدتي...
إذا كنت تريد الملف
655
00:24:47,119 --> 00:24:48,252
شكوى مدنية رسمية،
656
00:24:48,354 --> 00:24:49,920
سيكون عليك الذهاب
عبر القنوات المناسبة .
657
00:24:50,022 --> 00:24:50,988
إيشان--
658
00:24:51,090 --> 00:24:53,324
أنت تعرف أنني لا أستطيع المشاركة
أي شيء سري.
659
00:24:53,426 --> 00:24:54,558
-نعم، أعرف.
-لا أستطيع أن أخبرك عنه
660
00:24:54,660 --> 00:24:55,659
أي ملفات قضايا مغلقة--
661
00:24:55,761 --> 00:24:57,161
إيشان، فهمت.
662
00:24:58,264 --> 00:25:00,164
[بهدوء] ...من عام 2016.
663
00:25:00,266 --> 00:25:01,565
[♪♪♪]
664
00:25:01,667 --> 00:25:03,234
تحقق من مشاركات ميتش من عام 2016.
665
00:25:03,336 --> 00:25:05,402
كان هناك C.I.U. شكوى
رفعت ضده
666
00:25:05,505 --> 00:25:06,670
في ذلك العام.
-بواسطة من؟
667
00:25:06,772 --> 00:25:09,039
لا يمكنهم مشاركة التفاصيل،
ولكنني آمل أن نتمكن من معرفة ذلك.
668
00:25:09,141 --> 00:25:10,508
لقد عدت عشر سنوات إلى الوراء،
669
00:25:10,610 --> 00:25:12,176
وليس هناك صور للنساء
في أي من مشاركاته..
670
00:25:12,278 --> 00:25:13,844
مجرد رياضة يا اخوان
671
00:25:13,946 --> 00:25:16,113
انتظر. ارجع إلى هذا الأخير.
672
00:25:16,215 --> 00:25:17,681
هل يمكنك التكبير؟
673
00:25:17,783 --> 00:25:18,749
[♪♪♪]
674
00:25:18,851 --> 00:25:20,284
هذا جايا شارما!
675
00:25:20,386 --> 00:25:23,287
لقد كانت في فرقة Vice Squad.
لقد استقالت منذ 10 سنوات تقريبًا.
676
00:25:23,389 --> 00:25:24,255
لماذا؟
677
00:25:24,357 --> 00:25:26,390
لا أعرف!
لقد كانت ضابطة عظيمة.
678
00:25:26,492 --> 00:25:27,958
وكانت هادئة،
احتفظت لنفسها.
679
00:25:28,060 --> 00:25:29,527
أي شائعات
عنها وعن ميتش؟
680
00:25:29,629 --> 00:25:31,061
لا، ليس هذا ما أتذكره.
681
00:25:31,163 --> 00:25:33,531
ليس هناك أي علامة على ميتش
على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بها.
682
00:25:33,633 --> 00:25:35,132
اه، تحقق من صورها الموسومة.
683
00:25:35,234 --> 00:25:37,434
في بعض الأحيان، يحذف الناس
السابقين من خلاصاتهم،
684
00:25:37,537 --> 00:25:40,304
لكنهم ينسون العلامات.
685
00:25:40,406 --> 00:25:41,772
وهذا هو عليه.
686
00:25:41,874 --> 00:25:43,440
لم يكن لدي أي فكرة.
687
00:25:44,577 --> 00:25:46,143
هل نعرف أين هي الآن؟
688
00:25:46,245 --> 00:25:48,913
اه، يبدو أنها تعمل في
مركز جيلدفورد المجتمعي
689
00:25:49,015 --> 00:25:50,748
خذ فينس.
690
00:25:51,884 --> 00:25:53,984
ربما تستجيب بشكل أفضل
إلى وجه مألوف.
691
00:25:54,086 --> 00:25:56,554
[الثرثرة غير واضحة]
692
00:25:56,656 --> 00:25:58,255
جايا؟
693
00:25:58,357 --> 00:25:59,924
يا. فينس برامبيلا.
694
00:26:00,026 --> 00:26:01,492
لقد مضى وقت طويل.
695
00:26:01,594 --> 00:26:03,661
هذا هو المخبر
سابرينا سوهال.
696
00:26:03,763 --> 00:26:04,762
نحن نعمل على قضية،
697
00:26:04,864 --> 00:26:06,063
على أمل أن تكون كذلك
قادرة على مساعدتنا.
698
00:26:06,165 --> 00:26:09,066
اه... لقد تركت هذا العالم
منذ وقت طويل.
699
00:26:10,169 --> 00:26:11,802
يتعلق الأمر بميتش ماير.
700
00:26:13,339 --> 00:26:14,104
هناك امرأة
في المستشفى.
701
00:26:14,206 --> 00:26:15,806
إنها تقاتل من أجل حياتها.
702
00:26:15,908 --> 00:26:17,441
كما تعلمون، أنا لا
لديك الوقت لهذا.
703
00:26:17,543 --> 00:26:18,442
جايا، علينا أن نتوقف--
704
00:26:19,412 --> 00:26:20,611
ابتعد عني.
705
00:26:20,713 --> 00:26:21,679
جايا، نحن آسفون.
706
00:26:21,781 --> 00:26:23,347
نحن لا نريد أن يسبب لك
أي مزيد من الألم
707
00:26:23,449 --> 00:26:25,282
مما كنت عليه بالفعل
تم من خلال.
708
00:26:26,385 --> 00:26:28,485
إذا كنت تريد منا أن نغادر،
سوف نغادر.
709
00:26:28,588 --> 00:26:29,987
نحن نطلب فقط
بضع دقائق من وقتك،
710
00:26:30,089 --> 00:26:30,955
بشروطك.
711
00:26:33,025 --> 00:26:34,491
لو سمحت؟
712
00:26:35,795 --> 00:26:37,328
[تنهد بهدوء]
713
00:26:38,531 --> 00:26:42,433
كان ميتش ماير
أسوأ خطأ ارتكبته على الإطلاق.
714
00:26:43,703 --> 00:26:45,970
لقد بدأت
مع الإهانات اللفظية.
715
00:26:47,139 --> 00:26:48,973
كل شيء كان خطأي.
716
00:26:49,075 --> 00:26:52,109
ثم بدأ بالمراقبة
هاتفي، رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي--
717
00:26:52,211 --> 00:26:54,645
قطع لي
من الأصدقاء والعائلة.
718
00:26:55,881 --> 00:26:57,815
وبعد ذلك بدأ يضربني.
719
00:26:58,784 --> 00:27:00,017
لكن وجهي ليس كذلك.
720
00:27:00,119 --> 00:27:01,819
كان يعرف ما كان يفعله.
721
00:27:01,921 --> 00:27:04,221
وعندما انتهى ...
722
00:27:05,791 --> 00:27:08,025
…كان يتوسل
للمغفرة.
723
00:27:13,432 --> 00:27:15,165
ذهبت إلى ملجأ...
724
00:27:15,267 --> 00:27:16,700
ووجدني هناك.
725
00:27:16,802 --> 00:27:18,669
فتحت
حساب مصرفي منفصل،
726
00:27:18,771 --> 00:27:21,205
وكان يعلم بذلك.
727
00:27:21,307 --> 00:27:23,240
لقد اتصلت بالشرطة...
728
00:27:24,343 --> 00:27:26,176
...وظهر رفاقه--
729
00:27:27,480 --> 00:27:29,647
...الرجال الذين اعتقدت
كانوا أصدقائي أيضا.
730
00:27:29,749 --> 00:27:31,482
[♪♪♪]
731
00:27:31,584 --> 00:27:32,583
ماذا حدث؟
732
00:27:32,685 --> 00:27:34,918
قالوا لي
لإبقاء فمي مغلقا.
733
00:27:36,756 --> 00:27:38,188
هذا ما يفعله رجال الشرطة، أليس كذلك؟
734
00:27:38,290 --> 00:27:40,824
[♪♪♪]
735
00:27:40,926 --> 00:27:42,259
"حماية أنفسنا."
736
00:27:42,361 --> 00:27:44,595
إلا إذا خرجت عن الخط--
كما فعلت.
737
00:27:44,697 --> 00:27:46,764
أنا آسف جدا، جايا.
738
00:27:46,866 --> 00:27:48,599
الجميع أحب ميتش.
739
00:27:50,036 --> 00:27:51,435
ربما ما زالوا يفعلون ذلك، أليس كذلك؟
740
00:27:51,537 --> 00:27:53,070
نعم.
741
00:27:53,172 --> 00:27:56,073
نعم. لا أحد يريد
للتفكير فيه كرجل سيء.
742
00:27:56,175 --> 00:27:58,175
أعني أنني لم أفعل.
743
00:27:59,512 --> 00:28:01,378
ربما
سيظل معه
744
00:28:01,480 --> 00:28:03,714
إذا أختي
لم تكن متورطة.
745
00:28:03,816 --> 00:28:06,050
هي التي أخبرتني
أنه يجب علي تقديم تقرير.
746
00:28:06,152 --> 00:28:07,051
مع C.I.U.؟
747
00:28:07,153 --> 00:28:08,118
مع نائب.
748
00:28:09,355 --> 00:28:11,855
لكن مشرفي..
لم يكن يريد متابعة ذلك.
749
00:28:11,957 --> 00:28:14,391
قال...
750
00:28:14,493 --> 00:28:18,195
"هل تريد حقا
لتدمير حياة رجل طيب؟"
751
00:28:18,297 --> 00:28:20,931
[يزفر فينس وهو يغلي]
752
00:28:21,033 --> 00:28:22,733
هذا هو الحال
عندما ذهبت إلى C.I.U.
753
00:28:22,835 --> 00:28:24,735
ثم الرجال
في قسمي اكتشفت،
754
00:28:24,837 --> 00:28:26,737
وجعلوا حياتي جحيما.
755
00:28:26,839 --> 00:28:28,706
هل هذا سبب استقالتك؟
756
00:28:32,712 --> 00:28:35,112
استغرق الأمر مني حوالي عام،
لكني وجدت مجموعة دعم..
757
00:28:37,083 --> 00:28:39,316
...النساء الأخريات اللاتي كن
من خلال نفس الأشياء مثلي،
758
00:28:39,418 --> 00:28:41,985
النساء الذين فهموا للتو
ما مدى صعوبة المغادرة.
759
00:28:44,190 --> 00:28:45,789
[الزفير بشدة]
760
00:28:45,891 --> 00:28:47,891
أنا آسف
761
00:28:47,993 --> 00:28:50,260
هذا ما حدث لك.
762
00:28:50,362 --> 00:28:54,164
أنا آسف لذلك
لقد خذلك زملائك الضباط.
763
00:28:54,266 --> 00:28:56,900
أتمنى لو كنت أعرف ما كان
يحدث في ذلك الوقت، وأتمنى...
764
00:28:58,270 --> 00:29:00,270
...أتمنى لو كان بإمكاني المساعدة.
765
00:29:00,372 --> 00:29:02,139
[نفس عميق، تنهيدة ثقيلة]
766
00:29:02,241 --> 00:29:04,508
ولكن الآن، هناك - امرأة
767
00:29:04,610 --> 00:29:08,011
الذي يمر
ما مررت به...
768
00:29:09,381 --> 00:29:11,615
...ولدينا فرصة
لمساعدتها،
769
00:29:11,717 --> 00:29:13,150
ولكننا...
770
00:29:13,252 --> 00:29:14,651
لا نستطيع...
771
00:29:14,754 --> 00:29:17,087
لا يمكننا أن نفعل ذلك بدونك.
772
00:29:18,257 --> 00:29:20,424
أنا-لا أستطيع،
لا أستطيع الذهاب إلى ذلك المبنى،
773
00:29:20,526 --> 00:29:21,425
وأنا لا أستطيع الجلوس
774
00:29:21,527 --> 00:29:23,794
في غرفة المقابلة
مع ما يسمى بالشرطي
775
00:29:23,896 --> 00:29:25,329
وأخبرهم ماذا فعل بي.
776
00:29:25,431 --> 00:29:26,864
لا أستطبع. لا أستطبع.
777
00:29:28,634 --> 00:29:29,533
نعم.
778
00:29:31,537 --> 00:29:34,371
جايا، ماذا لو لم يكن شرطيًا
الذي تحدثت إليه؟
779
00:29:34,473 --> 00:29:36,340
[♪♪♪]
780
00:29:42,281 --> 00:29:44,515
[♪♪♪]
781
00:29:44,617 --> 00:29:46,083
فينس؟
782
00:29:46,185 --> 00:29:47,151
يا.
783
00:29:47,253 --> 00:29:48,819
اه، سي آي يو.
سوف يأخذها من هنا
784
00:29:48,921 --> 00:29:50,420
جايا سوف يدلي ببيان؟
785
00:29:50,523 --> 00:29:52,422
نعم، والشهادة في المحكمة،
إذا لزم الأمر.
786
00:29:52,525 --> 00:29:55,459
كما تعلمون، يمكننا المتابعة
التهمة نيابة عنها.
787
00:29:55,561 --> 00:29:57,427
نعم ولكن مع
كم مضى من الوقت--
788
00:29:57,530 --> 00:29:58,629
وعدم وجود أدلة.
789
00:29:58,731 --> 00:30:00,597
فرصة الإدانة
هو في الأساس غير موجود.
790
00:30:00,699 --> 00:30:02,266
حسنًا، إذن،
السيناريو الأفضل لدينا،
791
00:30:02,368 --> 00:30:05,435
هو أننا نستخدم شهادة جايا
لعمل نسخة احتياطية من ايمي،
792
00:30:05,538 --> 00:30:06,470
وإظهار نمط من الإساءة.
793
00:30:06,572 --> 00:30:07,604
[فينس] إذا تحدثت إيمي.
794
00:30:07,706 --> 00:30:09,006
نحن نفاد الوقت.
795
00:30:09,108 --> 00:30:11,308
سأرى إذا كان بإمكاني الوصول إليها.
796
00:30:14,380 --> 00:30:16,180
يا.
797
00:30:17,583 --> 00:30:18,816
أنت جيد؟
798
00:30:20,619 --> 00:30:23,320
عندما كنت في البداية،
كانت هناك تلك المرأة، نادية.
799
00:30:23,422 --> 00:30:24,688
الشفاه المكسورة.
800
00:30:24,790 --> 00:30:25,856
تورم العين مغلقة.
801
00:30:25,958 --> 00:30:27,991
سألتنا
عدم توجيه الاتهامات،
802
00:30:28,093 --> 00:30:29,293
لقد فعلت ذلك على أي حال.
803
00:30:29,395 --> 00:30:31,328
تمام. تمام.
804
00:30:31,430 --> 00:30:32,963
لذلك لم تقف مكتوف الأيدي
لقد ساعدتها.
805
00:30:33,065 --> 00:30:34,131
أخرجه المحامي.
806
00:30:34,233 --> 00:30:36,366
فعادت إليه،
لقد قتلها،
807
00:30:36,468 --> 00:30:38,402
وقد خرج من ذلك أيضًا.
808
00:30:39,738 --> 00:30:42,206
أخبرتني أنها لن تنجح.
809
00:30:42,308 --> 00:30:43,540
لم أستمع.
810
00:30:43,642 --> 00:30:45,742
كانت تعرف شيئا
أنني لم أفعل ذلك.
811
00:30:46,779 --> 00:30:47,644
وأود فقط
اسأل هؤلاء النساء لماذا--
812
00:30:47,746 --> 00:30:48,645
"لماذا؟"
813
00:30:48,747 --> 00:30:50,914
"لماذا أنت
حماية هذا الرجل؟"
814
00:30:51,016 --> 00:30:52,516
"لماذا لا تغادر؟"
815
00:30:52,618 --> 00:30:53,884
[تلتقط أنفاس فينس]
816
00:30:53,986 --> 00:30:55,719
ولا مرة سألت الرجل
"لماذا--"
817
00:30:55,821 --> 00:30:59,056
[تختنق] لماذا...
818
00:30:59,158 --> 00:31:01,158
لماذا فعلت ذلك.
819
00:31:03,929 --> 00:31:04,928
[زاك، بصوت عال]
الرجل قتلها تقريبا!
820
00:31:05,030 --> 00:31:06,563
ماذا تقصد،
أنهم السماح له بالخروج؟
821
00:31:06,665 --> 00:31:08,098
[أعلى]
كيف يطلقون سراحه؟
822
00:31:08,200 --> 00:31:09,933
سوف يقتلها.
823
00:31:10,035 --> 00:31:10,901
هذا هراء!
824
00:31:11,003 --> 00:31:12,369
أحتاجك أن تهدأ،
كاليني.
825
00:31:12,471 --> 00:31:13,537
ماذا حدث؟
826
00:31:13,639 --> 00:31:15,272
محامي ماير تورط،
جنبا إلى جنب مع الاتحاد.
827
00:31:15,374 --> 00:31:17,507
لقد تم إطلاق سراحه
على الوعد بالظهور.
828
00:31:17,610 --> 00:31:18,575
ايمي لا تزال في المستشفى.
829
00:31:18,677 --> 00:31:21,278
نحن بحاجة للوصول إلى هناك
قبل أن يفعل.
830
00:31:21,380 --> 00:31:24,214
[♪♪♪]
831
00:31:25,618 --> 00:31:28,118
[سابرينا] لقد ذهبت.
لقد افتقدناهم للتو.
832
00:31:28,220 --> 00:31:29,887
الزي الموحد
قال في المستشفى
833
00:31:29,989 --> 00:31:31,421
التي غادرتها إيمي مع ميتش.
834
00:31:31,523 --> 00:31:32,456
لم يحاولوا إيقافها؟
835
00:31:32,558 --> 00:31:33,557
[زاك]
لقد قامت بفحص نفسها،
836
00:31:33,659 --> 00:31:34,691
أصر على الرحيل.
837
00:31:34,793 --> 00:31:36,260
ولم يكن لديهم أي أساس قانوني
لعقد لها.
838
00:31:36,362 --> 00:31:37,427
ثم لا يوجد شيء
يمكنك القيام به.
839
00:31:37,529 --> 00:31:39,029
سيدي، أعرف
أن ميتش حر من الناحية القانونية،
840
00:31:39,131 --> 00:31:40,030
لكنه خطير
841
00:31:40,132 --> 00:31:41,732
وحياة ايمي
يمكن أن تكون على المحك.
842
00:31:41,834 --> 00:31:43,400
هل لديك دليل
من التهديد الحالي للحياة؟
843
00:31:43,502 --> 00:31:44,601
[سابرينا] لا، لكن--
844
00:31:44,703 --> 00:31:46,937
سيدي، نحن قريبون من هذا
لرفع قضية ضده.
845
00:31:47,039 --> 00:31:48,071
لا أعرف
أين سيأخذ إيمي
846
00:31:48,173 --> 00:31:49,606
لكنك تعطيه
ما يكفي من الوقت بمفردك--
847
00:31:49,708 --> 00:31:51,375
ربما لن يقتلها
لكنه سوف يخيفها بشدة،
848
00:31:51,477 --> 00:31:52,743
لن تفكر حتى
للإدلاء ببيان.
849
00:31:52,845 --> 00:31:54,244
نعم وبدون تصريح
قضيتنا تنهار
850
00:31:54,346 --> 00:31:55,946
وميتش يمشي...
مرة أخرى.
851
00:31:57,216 --> 00:31:58,315
حسناً يا غروف
تتبع هاتفه.
852
00:31:58,417 --> 00:31:59,883
أنا على ذلك.
853
00:32:09,762 --> 00:32:10,928
يا.
854
00:32:16,402 --> 00:32:18,735
كان هاتف ميتش مغلقا
قبل عشر دقائق،
855
00:32:18,837 --> 00:32:21,138
بطريق 152 والطريق السريع 10.
856
00:32:21,240 --> 00:32:23,573
لديّ رجال متوقفون بالخارج
من منازل إيمي وميتش،
857
00:32:23,676 --> 00:32:25,075
ولكن لا يوجد علامة لهم.
858
00:32:25,177 --> 00:32:26,977
يمكن أن يرأسوا
إلى مطار أبوتسفورد.
859
00:32:27,079 --> 00:32:28,245
[جيل] التحقق من الرحلات الجوية.
860
00:32:32,217 --> 00:32:34,518
[♪♪♪]
861
00:32:35,521 --> 00:32:37,254
لدي حقيبة ماكياج الخاصة بك.
862
00:32:37,356 --> 00:32:39,923
[♪♪♪]
863
00:32:54,940 --> 00:32:55,973
لا شيء.
864
00:32:56,075 --> 00:32:57,841
إذا كانوا يتخطون المدينة،
إنهم يفعلون ذلك عن طريق البر.
865
00:32:57,943 --> 00:32:59,509
أنا أقوم بسحب كاميرات المرور.
866
00:32:59,611 --> 00:33:01,645
إذا كانوا على الطريق السريع،
لن نلحق بالركب أبدًا.
867
00:33:01,747 --> 00:33:03,113
ماذا لو لم يغادر المدينة؟
868
00:33:03,215 --> 00:33:04,982
هو يعلم
بأنها خائفة منه
869
00:33:05,084 --> 00:33:05,983
وأنها لن تتحدث
870
00:33:06,085 --> 00:33:07,150
ومن دونها
ليس لدينا شيء.
871
00:33:07,252 --> 00:33:08,385
[فينس] إنه ليس هاربًا.
872
00:33:08,487 --> 00:33:10,654
العمل كالمعتاد.
873
00:33:10,756 --> 00:33:12,356
-أين سيأخذها؟
-لقد أخذني
874
00:33:12,458 --> 00:33:14,291
إلى العشاء عدة مرات--
كان في منتصف اللامكان.
875
00:33:14,393 --> 00:33:15,392
يتمسك!
هناك سيارته.
876
00:33:15,494 --> 00:33:17,561
على الملك جورج، اتجه شمالا.
877
00:33:17,663 --> 00:33:19,563
هذا هو المكان!
هذا هو العشاء. براونزفيل.
878
00:33:19,665 --> 00:33:20,998
[جيليان] هذا قريب
879
00:33:21,100 --> 00:33:21,999
إلى آخر موقع معروف لميتش.
880
00:33:22,101 --> 00:33:23,000
حسنًا، اذهب!
881
00:33:23,102 --> 00:33:24,701
[صافرة الإنذار نحيب]
882
00:33:27,473 --> 00:33:29,373
[ميتش] ماك والجبن.
883
00:33:31,343 --> 00:33:32,743
مهلا، كما تعلمون،
يمكننا تعبئتها.
884
00:33:32,845 --> 00:33:33,877
أستطيع أن أتصل بها مرة أخرى،
885
00:33:33,979 --> 00:33:36,413
وربما يمكننا الحصول عليها
بعض الفطيرة لتأخذها للمنزل أيضاً؟
886
00:33:36,515 --> 00:33:37,681
لا.
887
00:33:37,783 --> 00:33:40,317
كما تعلمون، أنا فقط، اه،
888
00:33:40,419 --> 00:33:42,552
أحاول أن أفعل شيئًا لطيفًا
هنا من أجلك.
889
00:33:43,989 --> 00:33:45,155
تمام.
890
00:33:46,191 --> 00:33:47,057
تمام.
891
00:33:48,127 --> 00:33:49,226
[رنين أجراس دخول الباب]
892
00:33:52,264 --> 00:33:53,697
[ميتش] أتمنى أن تفعلوا ذلك يا رفاق
تحديث في القضية.
893
00:33:53,799 --> 00:33:54,698
هل أنت بخير؟
894
00:33:54,800 --> 00:33:56,600
[ميتش]
نعم. إنها أفضل الآن.
895
00:33:56,702 --> 00:33:57,701
[♪♪♪]
896
00:33:57,803 --> 00:34:00,103
[ميتش ] أليس كذلك يا عزيزتي؟
897
00:34:01,173 --> 00:34:02,205
كانت فقط...
898
00:34:02,307 --> 00:34:03,673
يقول لي
899
00:34:03,776 --> 00:34:04,674
كم كان فظيعا
900
00:34:04,777 --> 00:34:06,410
عندما يكون ذلك الوحش
هاجمتها في الحديقة.
901
00:34:07,980 --> 00:34:09,046
[بولتون]
إذا كانت إيمي لا تريد مساعدتك،
902
00:34:09,148 --> 00:34:11,248
ليس هناك الكثير مما يمكنك فعله.
903
00:34:11,350 --> 00:34:13,283
مهلا، ايمي. تبدو متعبا.
904
00:34:14,720 --> 00:34:16,453
كما تعلمون، سوف تحصل
راحة أفضل في المستشفى،
905
00:34:16,555 --> 00:34:18,188
حيث يمكنهم
اعتني بك بشكل صحيح.
906
00:34:18,290 --> 00:34:19,456
يمكنني الاعتناء بها
على ما يرام.
907
00:34:19,558 --> 00:34:20,791
يجب أن ننطلق،
908
00:34:20,893 --> 00:34:23,126
لأن لدينا رحلة طويلة
أمامنا، هاه؟
909
00:34:23,228 --> 00:34:24,795
دعني أساعدك.
910
00:34:24,897 --> 00:34:27,864
تعال الى هنا.
911
00:34:27,966 --> 00:34:29,299
ها أنت ذا.
912
00:34:29,401 --> 00:34:30,967
ها أنت ذا.
من السهل أن تفعل ذلك.
913
00:34:31,070 --> 00:34:33,470
مهلا، ايمي.
هل يجب عليك استخدام الحمام؟
914
00:34:34,873 --> 00:34:36,406
رقم أنا بخير.
915
00:34:36,508 --> 00:34:40,444
[♪♪♪]
916
00:34:40,546 --> 00:34:41,778
[ميتش] ها أنت ذا.
917
00:34:43,048 --> 00:34:44,081
أوه، مهلا...
918
00:34:44,183 --> 00:34:46,483
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تجد هذا الرجل، هاه؟
919
00:34:46,585 --> 00:34:48,251
[♪♪♪]
920
00:34:48,353 --> 00:34:50,420
بهذه الطريقة.
921
00:34:50,522 --> 00:34:51,421
هذا كل شيء.
922
00:34:51,523 --> 00:34:53,457
مهلا، اسمحوا لي
افتح الباب لك، حسنًا؟
923
00:34:59,231 --> 00:35:00,430
[يفتح الباب]
924
00:35:02,201 --> 00:35:03,834
هل ترى إشارة اليد تلك؟
لقد علمتها لها.
925
00:35:03,936 --> 00:35:04,935
يعني أنها بحاجة للمساعدة.
926
00:35:05,037 --> 00:35:06,837
لو نستطيع أن نبعدها عنه
وقالت انها سوف تشهد
927
00:35:06,939 --> 00:35:07,971
أنا شبه متأكد من ذلك.
928
00:35:08,073 --> 00:35:10,307
إشارة يد
لا يكفي لإلقاء القبض عليه.
929
00:35:11,910 --> 00:35:14,344
[♪♪♪]
930
00:35:14,446 --> 00:35:15,512
[بصوت عال] مهلا!
931
00:35:15,614 --> 00:35:17,614
مهلا، ماير!
932
00:35:17,716 --> 00:35:20,617
فقط، اه، ادخل إلى الشاحنة.
تمام؟
933
00:35:21,553 --> 00:35:23,153
هل تريد خفض صوتك؟
934
00:35:23,255 --> 00:35:24,454
أنت تصنع مشهدًا.
935
00:35:24,556 --> 00:35:25,522
أوه، ماذا؟ أنت لا تحب
936
00:35:25,624 --> 00:35:26,823
طريقة الناس
ينظرون إليك؟
937
00:35:26,925 --> 00:35:28,692
[♪♪♪]
938
00:35:28,794 --> 00:35:31,495
أتساءل عما إذا كنت أنت
من وضع تلك الكدمات عليها؟
939
00:35:31,597 --> 00:35:32,696
[♪♪♪]
940
00:35:32,798 --> 00:35:33,964
كيف يمكن أن يكون ممكنا
تعيش مع نفسك،
941
00:35:34,066 --> 00:35:36,266
أو تظهر وجهك في الأماكن العامة
بعد ما فعلته؟
942
00:35:36,368 --> 00:35:38,535
[♪♪♪]
943
00:35:38,637 --> 00:35:39,769
ماذا أنت--؟
944
00:35:39,872 --> 00:35:41,972
أنت تزعجها يا رجل.
أوقفه.
945
00:35:42,074 --> 00:35:43,306
[زاك] أعلم أنك ضربتها.
946
00:35:45,210 --> 00:35:46,843
وضربت صديقتك
قبل ايمي.
947
00:35:46,945 --> 00:35:48,778
وربما
التي قبلها أيضا.
948
00:35:48,881 --> 00:35:51,381
[صراخ]
الجميع في هذه الحانة يعلم!
949
00:35:51,483 --> 00:35:52,616
وأصدقائك
عند الانفصال--
950
00:35:52,718 --> 00:35:54,818
-[يغلق الباب]
-...وسوف يعرفون أيضا.
951
00:35:54,920 --> 00:35:55,986
سوف أتأكد من ذلك.
952
00:35:56,088 --> 00:35:58,321
ينسون؟
سوف أذكرهم.
953
00:35:59,491 --> 00:36:00,991
وفي النهاية ستتصدع،
954
00:36:01,093 --> 00:36:02,692
وأظهر لهم
من أنت حقا.
955
00:36:03,929 --> 00:36:06,730
[ضحكة مكتومة بمرارة]
956
00:36:06,832 --> 00:36:08,198
أوه نعم؟
957
00:36:10,669 --> 00:36:12,569
هل تعتقد أنك تعرفني؟
958
00:36:15,140 --> 00:36:16,907
من أنا يا كاليني؟
959
00:36:17,009 --> 00:36:19,743
صبي صغير مثير للشفقة
يختبئ خلف شارته.
960
00:36:21,079 --> 00:36:24,981
قطعة غير آمنة من الخراء
من ينزل عن ضرب النساء .
961
00:36:26,185 --> 00:36:28,051
ضعيف ...
962
00:36:28,153 --> 00:36:30,320
ضعيف الشخصية...
963
00:36:30,422 --> 00:36:31,388
لا شيء.
964
00:36:31,490 --> 00:36:33,390
[♪♪♪]
965
00:36:38,530 --> 00:36:39,596
-[الناخر]
-[جلجل]
966
00:36:39,698 --> 00:36:41,565
[أنين ميتش] آه!
967
00:36:41,667 --> 00:36:42,999
ميتش ماير ...
أنت رهن الاعتقال
968
00:36:43,101 --> 00:36:44,701
بتهمة الاعتداء على ضابط.
969
00:36:44,803 --> 00:36:45,535
[الأصفاد السقاطة]
970
00:36:45,637 --> 00:36:47,237
[ميتش] اسأل إيمي!
971
00:36:47,339 --> 00:36:48,738
سوف تخبرك،
لم أفعل أي شيء.
972
00:36:48,840 --> 00:36:50,006
ايمي! أخبرهم.
973
00:36:51,610 --> 00:36:53,009
اسألها!
974
00:36:53,111 --> 00:36:54,211
ايمي، أخبريهم.
975
00:36:55,314 --> 00:36:56,413
ايمي...
976
00:36:56,515 --> 00:36:59,382
[♪♪♪]
977
00:36:59,484 --> 00:37:00,617
[هدير] أخبريهم، أيمي!
978
00:37:00,719 --> 00:37:02,352
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]
979
00:37:05,123 --> 00:37:07,023
[♪♪♪]
980
00:37:12,764 --> 00:37:14,798
لذلك كنت مع جونز
وماير الليلة الماضية؟
981
00:37:14,900 --> 00:37:16,433
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
982
00:37:16,535 --> 00:37:19,269
اه، وصلت إلى هناك
حوالي 10 بعد 11،
983
00:37:19,371 --> 00:37:21,471
وكنا معه
حتى الساعة 11:30.
984
00:37:22,541 --> 00:37:24,274
يمين.
985
00:37:24,376 --> 00:37:25,475
إذن ماذا كنت تفعل هناك؟
986
00:37:25,577 --> 00:37:28,111
تحدثنا،
كما تعلمون، كان يدخن.
987
00:37:29,181 --> 00:37:30,981
هذا مضحك.
أعتقدت أنك استقالت.
988
00:37:31,083 --> 00:37:34,718
نعم، نعم، ولكن، كما تعلمون،
بعد مشروبين..
989
00:37:34,820 --> 00:37:37,087
أوه بالتأكيد.
بعد تناول مشروبين، لماذا لا؟
990
00:37:37,189 --> 00:37:38,455
ولكن هل قمت بالقيادة هناك؟
991
00:37:38,557 --> 00:37:40,957
نعم، ولكن، اه،
لم أقود السيارة إلى المنزل.
992
00:37:41,059 --> 00:37:42,592
لقد تركت السيارة هناك.
993
00:37:42,694 --> 00:37:44,394
يمين.
994
00:37:44,496 --> 00:37:46,730
أين-أين حصلت
السيجارة؟
995
00:37:46,832 --> 00:37:47,998
اه، انزعجت من ماير.
996
00:37:48,100 --> 00:37:48,999
أوه، هذا مضحك،
997
00:37:49,101 --> 00:37:51,268
لأنني اعتقدت
ميتش فقط vapes.
998
00:37:52,671 --> 00:37:54,170
تش. اه...
999
00:37:54,273 --> 00:37:55,338
هيه هيه.
1000
00:37:55,440 --> 00:37:58,408
أعتقد أن لدي المزيد
من مشروبين، نعم.
1001
00:37:59,444 --> 00:38:00,777
أتذكر الآن.
أنا، اه...
1002
00:38:00,879 --> 00:38:03,680
اشتريت الحزمة من المتجر ،
عبر الشارع.
1003
00:38:03,782 --> 00:38:04,848
عبر الشارع؟
1004
00:38:04,950 --> 00:38:06,249
نعم.
1005
00:38:06,351 --> 00:38:07,984
لذلك إذا ذهبت إلى هناك
و...
1006
00:38:08,086 --> 00:38:09,953
سحب كاميرات المراقبة الخاصة بالمتجر،
1007
00:38:10,055 --> 00:38:11,621
سوف أراك على ذلك؟
1008
00:38:11,723 --> 00:38:13,657
[♪♪♪]
1009
00:38:13,759 --> 00:38:15,859
الكذب على قائد المراقبة الخاص بك
لتغطية جريمة--
1010
00:38:15,961 --> 00:38:17,294
انها ليست ...
1011
00:38:17,396 --> 00:38:19,095
إنها ليست نظرة جيدة بالنسبة لك،
ترينه.
1012
00:38:20,232 --> 00:38:22,932
وخاصة منذ
لقد أصبح جونز نظيفًا بالفعل.
1013
00:38:24,369 --> 00:38:27,637
تريد حقا أن تضع وظيفتك
على الخط لميتش ماير؟
1014
00:38:30,942 --> 00:38:32,275
همم؟
1015
00:38:36,448 --> 00:38:37,380
[نقرات القلم]
1016
00:38:38,784 --> 00:38:40,950
[♪♪♪]
1017
00:38:45,824 --> 00:38:47,657
[تنهد مرتاح]
1018
00:38:48,794 --> 00:38:50,460
[محادثة غير واضحة]
1019
00:39:01,006 --> 00:39:05,875
[♪♪♪]
1020
00:39:11,350 --> 00:39:13,149
مهلا.
1021
00:39:14,186 --> 00:39:16,252
كم من الوقت
هل كنت هنا؟
1022
00:39:16,355 --> 00:39:18,655
[تنهد] بعض الوقت.
1023
00:39:22,294 --> 00:39:24,928
ما زلت أرغب في الذهاب إلى هناك
واعتذر.
1024
00:39:25,030 --> 00:39:27,163
زاك؟ لماذا؟
1025
00:39:28,600 --> 00:39:31,034
أنا محققة، سابرينا.
1026
00:39:31,136 --> 00:39:33,436
من المفترض أن أكون كذلك
محقق جيد...
1027
00:39:33,538 --> 00:39:35,205
وطوال الوقت
كنت أعرف ميتش،
1028
00:39:35,307 --> 00:39:37,374
كان...
1029
00:39:37,476 --> 00:39:40,009
[♪♪♪]
1030
00:39:40,112 --> 00:39:41,945
زاك، أعني، لقد رأيت
الأجزاء الجيدة من ميتش
1031
00:39:42,047 --> 00:39:43,213
لأن هذا ما
لقد أظهر لك،
1032
00:39:43,315 --> 00:39:47,617
وصدقته
لأنك كنت صديقه.
1033
00:39:47,719 --> 00:39:48,852
ولكن، في نهاية اليوم،
1034
00:39:48,954 --> 00:39:51,454
لقد قمت بحماية أيمي،
لأنك شرطي جيد...
1035
00:39:52,724 --> 00:39:56,059
.. ولديك المزيد من النزاهة
من أي شخص أعرفه.
1036
00:39:57,129 --> 00:40:00,029
[♪♪♪]
1037
00:40:00,132 --> 00:40:02,265
كيف سارت الأمور هناك؟
1038
00:40:02,367 --> 00:40:05,535
[سابرينا] اه، أيمي وجايا
كلاهما أعطى أقواله
1039
00:40:05,637 --> 00:40:07,637
والخطة هي
للإدلاء بشهادته في المحكمة.
1040
00:40:07,739 --> 00:40:10,807
والآن بما أن ميتش ليس لديه عذر
أثناء الهجوم،
1041
00:40:10,909 --> 00:40:12,075
نيت يعتقد
أن النيابة
1042
00:40:12,177 --> 00:40:13,910
حصلت على فرصة القتال..
1043
00:40:14,012 --> 00:40:16,746
وجايا
ذاهب لتقديم ايمي
1044
00:40:16,848 --> 00:40:18,815
إلى مجموعة الدعم الخاصة بها.
1045
00:40:18,917 --> 00:40:22,452
إنها ليست مثالية،
ولكن في الوقت الراهن...
1046
00:40:22,554 --> 00:40:25,288
هاتان المرأتان آمنتان.
1047
00:40:25,390 --> 00:40:27,424
[♪♪♪]
1048
00:40:27,526 --> 00:40:28,425
مهلا.
1049
00:40:28,527 --> 00:40:30,460
ما رأيك أن نتناول مشروبًا؟
1050
00:40:30,562 --> 00:40:31,828
نعم.
1051
00:40:32,998 --> 00:40:35,432
اه، سأعود حالا.
1052
00:40:38,203 --> 00:40:40,403
يا. هل أنت مستعد للذهاب؟
1053
00:40:41,373 --> 00:40:42,639
فحص المطر؟
1054
00:40:42,741 --> 00:40:45,308
زاك حقا
يحتاج إلى صديق الليلة.
1055
00:40:48,113 --> 00:40:50,280
نعم. نعم بالطبع.
1056
00:40:51,750 --> 00:40:53,650
سوف أراك لاحقا.
1057
00:40:53,752 --> 00:40:56,019
[♪♪♪]
1058
00:41:01,893 --> 00:41:03,460
أنا أشتري.
1059
00:41:03,562 --> 00:41:05,495
اتفاق.
1060
00:41:05,597 --> 00:41:07,630
[♪♪♪]
1061
00:41:11,470 --> 00:41:13,837
[يرن قفل الباب مفتوحا]
1062
00:41:21,546 --> 00:41:23,146
استلمها.
1063
00:41:26,251 --> 00:41:27,617
ماذا حدث؟
1064
00:41:27,719 --> 00:41:29,819
[ويل يضحك]
1065
00:41:30,889 --> 00:41:32,722
هل كان هذا بسببي؟
1066
00:41:32,824 --> 00:41:35,358
الأمر لا يتعلق بك دائمًا.
1067
00:41:35,460 --> 00:41:36,993
من فعل هذا؟
1068
00:41:37,095 --> 00:41:38,495
أوه، ألم تسمع؟
1069
00:41:38,597 --> 00:41:41,364
هناك حرب على...
1070
00:41:41,466 --> 00:41:43,166
وهذا ما يحدث
1071
00:41:43,268 --> 00:41:44,734
عندما تذهب الدول إلى الحرب.
1072
00:41:44,836 --> 00:41:46,503
أنت لا تزال تتسكع
مع تلك القطع من--
1073
00:41:46,605 --> 00:41:49,672
نعم. أنا أقف مع أمتي.
1074
00:41:49,774 --> 00:41:51,708
نحن نبحث عن بعضنا البعض.
1075
00:41:51,810 --> 00:41:53,376
هل بدأت القتال؟
1076
00:41:53,478 --> 00:41:55,411
سوف...
1077
00:41:55,514 --> 00:41:58,014
أنت تعلم أنه سوف يحدث فقط
استمر في التصعيد هناك،
1078
00:41:58,116 --> 00:41:59,649
وليس هناك مكان للاختباء.
1079
00:41:59,751 --> 00:42:01,551
أنا لا أخطط للاختباء.
1080
00:42:04,155 --> 00:42:06,523
ليس أمامي.
1081
00:42:06,625 --> 00:42:08,658
لديك استئناف قادم ،
1082
00:42:08,760 --> 00:42:11,094
وأنت ذاهب
لتقتل نفسك.
1083
00:42:11,196 --> 00:42:13,897
[♪♪♪]
1084
00:42:13,999 --> 00:42:16,165
حسناً، أخرجني من هنا.
1085
00:42:16,268 --> 00:42:18,668
[♪♪♪]
1086
00:42:18,770 --> 00:42:20,003
[طنين الباب]
1087
00:42:20,105 --> 00:42:21,204
انتظر!
1088
00:42:21,306 --> 00:42:23,773
[♪♪♪]
1089
00:42:24,976 --> 00:42:27,510
[شقوق صوتية]
فقط أخرجني من هنا يا أبي.
1090
00:42:29,881 --> 00:42:31,781
أنا سوف.
1091
00:42:33,285 --> 00:42:35,285
أعدك.
1092
00:42:35,387 --> 00:42:37,921
[♪♪♪]
1093
00:42:43,228 --> 00:42:45,028
[يضرب المتلقي المهد]
1094
00:42:45,130 --> 00:42:47,096
[♪♪♪]
1095
00:42:47,198 --> 00:42:48,932
[أغلق الباب بقوة]
1096
00:42:55,740 --> 00:42:58,408
[سابرينا] إنه شعور غريب،
الذهاب إلى المكان المعتاد.
1097
00:42:58,510 --> 00:43:00,043
نعم، أعرف ماذا تقصد.
1098
00:43:00,145 --> 00:43:02,045
أقابلك في لوريجان؟
1099
00:43:02,147 --> 00:43:04,380
نراكم هناك.
1100
00:43:12,991 --> 00:43:15,491
[يلهث]
1101
00:43:15,594 --> 00:43:17,961
[♪♪♪]